随着经济全球化,商标和商标翻译日趋重要。中国的入世使国内产品面临巨大的机遇和挑战,所以商标翻译研究也越来越受重视。奈达的“功能对等”理论是指导商标翻译的最有效理论原则之一。文章希望通过分析“功能对等”理论,从功能对等的角度来解决商标翻译中遇到的问题。本文由前言、正文(共四章)和结论组成。前言:本文作者介绍了论文的写作目的、意义、研究方法和运用的理论原则,以及全文的结构。第一章:本文作者简要介绍了商标和商标翻译。第二章:本文作者对中外重要的翻译理论进行了回顾,在阐述功能和相关对等理论的基础上详细介绍了奈达的“功能对等”理论并探究了其核心内容和实质特点。第三章:作者首先阐述了将功能对等理论运用于商标翻译的可行性。详细论述了将该理论运用于商标翻译实践,需要考虑到诸多因素。第四章:本文作者探讨了“功能对等”理论原则的指导下商标翻译的基本方法和技巧。结论:本文作者对全文进行总结,强调了“功能对等”理论完全适合商标翻译,并对商标翻译具有积极的指导价值。