韩国学生汉语反义词学习情况考察

被引量 : 15次 | 上传用户:xll526
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在一种语言的词汇系统中,词语可按照不同的语义特征聚合成群,形成同义、反义、类义、上下义等多种语义聚合关系。母语的语义聚合关系对第二语言词汇习得会产生怎样的影响,正、负迁移的情形和现律如何?另外,已获得的目的语词语之间的语义聚合关系,会在习得过程中起什么作用?弄清这些问题,对第二语言词汇教学和学习具有重要意义。目前,人们的研究重点一般放在对单个词的比较分析上,而没有着眼于词义之间存在的聚合关系。本文从词汇的聚合关系出发,以韩汉两种语言中具有反义关系的词为研究范围进行了抽样调查,观察韩国学生学习汉语反义词的情况,以期回答前面提出的问题。 本文的调查显示,韩国学生在学习汉语时,不但在单个词上,而且还会在认识词语的反义关系上出现偏误,而且这种偏误是有规律的。笔者主要从四个角度讨论了这一问题,首先是与韩语词义位不完全对应的汉语多义反义词的学习情况,其次是反义动词与宾语搭配关系的学习情况,再次是与韩语汉字词相对应的汉语反义词的情况,最后是一对多反义词的学习情况。笔者认为韩国学生学习汉语反义词时,他们的错误不仅在一个词上,还会类推到它的反义词上。这表明,他们在学习时会受到母语的反义词和复杂的反义关系的影响。另外,笔者对一对反义词内部以及反义词组之间词频和词的母语类推力的关系提出了自己的看法。 在文章的最后,笔者还根据本文的研究为对韩学生汉语词汇教学提出了一些建议。以期克服和解决韩国学生使用反义词语的偏误,提高学习效率,并且对对外汉语词汇教学工作、包括课堂教学和教材编写方面有所帮助。
其他文献
<正>张炜的《柏慧》传达出一种声音,一个精神孤儿的漫游、流浪的跫然足音。从这个声音里,我们听出叙述者傲岸不群、自甘孤独的音讯,也能分辨其中对真正的志同道合者的呼唤。
功率超声技术在国民经济各部门的日益广泛应用,越来越需要一种通用型智能化大功率超声电源。本文旨在研制一种多方面性能优越的新一代智能化大功率超声电源,内容包括:(1) 在分析超
新的经济形势迫使行政部门不断改革,适应新的发展规划。会计制度和改进会计工作质量也给行政机构的发展带来了问题,新会计制度对会计的影响不仅反映了资产管理,财务管理和单
在欧洲,β-阻断剂是治疗高血压病的首选药物。在美国,近年来β-阻断剂在临床上的使用逐步增多。作为继利尿药后而使用的降压药,在很大程度上,已代替了其它传统的降压药(如甲
根据水牛蹄独有的几何外形适于水田等松软地面行走和行走阻力低的特性,运用逆向工程技术提取仿生信息,并设计水田叶轮仿生叶片。通过数值模拟的方法研究仿生叶片性能改善的机
目的探讨腹腔镜联合胆道镜治疗胆总管结石病例的疗效与安全性.方法选择胆总管结石患者98例,采用随机数字表法分为观察组与对照组各49例,分别采用腹腔镜联合胆道镜手术与传统
采用实地调研和问卷调查相结合的方法,对河北省5个设施西甜瓜主产区化肥农药投入、病虫害发生种类及防治、主要茬口生产投入等情况进行调查分析。结果表明:河北省设施西甜瓜
为了建立完善的医院医学装备信息管理系统,达到对医院医学装备进行全生命周期管理的目的,本文总结作者长期在医疗机构中进行医学装备管理的经验,结合实际工作情况,提出了基于LNMP
目的:探讨腹腔镜联合纤维胆道镜双镜治疗胆囊结石合并胆总管结石的临床疗效。方法:选取2014年1月-2015年12月江苏大学附属武进医院普外科行手术治疗胆总管结石患者60例,其中行
在介绍±800 kV沂南换流站交流滤波场布局和滤波器组合方式的基础上,结合实际,对站内集中式保护装置的采样回路进行梳理。针对常规电流互感器和光电流互感器共同参与保护所带