论文部分内容阅读
在古今汉语中,根据一定的语言习惯将名词灵活运用,如用作动词或者形容词等,而本文探讨的对象是名词活用作动词即动化名词。本文首先根据名词动化前后的语义关系将动化名词归类,然后探讨动化名词的英译,最后对动化名词英译做出总结——在汉语动化名词英译中可采用直译,意译和释义三种翻译方法,除此之外还要考虑到动化名词突显的概念与被隐藏的概念的处理。