本文研究课题为北京天桥传统院落改造为小型演艺场所,是建立在天桥演艺区规划基础上的改造设计,主要以留学路片区为例。论文主要是利用传统院落改造来达到重拾天桥传统演艺文化,并实现其复兴的目的。改造后的小型演艺场所主要演出天桥的传统演艺,进而使得整个片区成为传统天桥演艺文化的体验区。首先论文阐述了论文选题的背景、目的与意义,然后对于研究对象进行了界定。而后主要进行了传统院落改造小型演艺场所的背景研究。列出了传统院落改造小型演艺场所的条件、改造的价值,包括城市设计角度、艺术发展角度、经济角度、文化角度等。并在此基础上对天桥传统演艺文化及其观演关系进行了研究。而后从原有院落的限制因素入手,提出相应的改造措施,分别从街巷、院落的角度进行阐述,并提出设计方案。通过以上的研究,对于演艺场所最重要的观演空间这一核心空间具体进行改造设计研究。文章从改造后的演出艺术形式分类,分别从改造成民俗表演的观演空间设计、改造成曲艺表演的观演空间设计、改造成戏曲表演的观演空间设计、改造小型多功能演艺场所的观演空间设计这四个方面来具体阐述。最后从外围空间角度对改造设计进行完善,分别从前厅及其附属空间、外部空间的改造设计以及丰富改造设计的手法等方面来研究。论文的研究为今后传统院落再利用提供了新的思路。同时对于传统演艺艺术和小型演艺场所的发展提供一种新的可能性。