汉越词在越南语当中作为最引人注目的一部分正跟着越语的不断地发展而日益变化。在学习汉语过程中,本人发现汉越词本身在各个方面对汉语教学来说都是利弊并存。因此本人想将汉越词进行了解及分析,研究怎样利用它的优点提高学习效果并克服学生所犯的错误。另外,通过分析理解汉语词与相应汉越词之间的异同点可以帮助学习者对越南语有深刻的了解。研究汉越词到目前为止不是一个新鲜的题材。每个研究题材对语言学界都有一定的贡献。本文从汉越词的发展过程及分类来分析,从而研究如何藉助汉越词进行汉语词汇教学。本人希望通过分析及统计的结果,可以给越南汉语学习者,以及关心到越南语词汇的外国朋友提供一点帮助,提高语言交际能力,以减少用词不当的错误。本论文主要分成三大部分:首先,介绍汉越词的发展过程及分类;其次,讨论如何藉助汉越词进行汉语词汇教学;最后是对越南汉语专业学生汉越词的调查分析。