中国古典园林作为中国传统文化的主要载体，有着深厚的文化底蕴和艺术内涵，在世界园林史上匠心独运，是人类历史文化宝贵的遗产。没有其他哪个国家的园林如此广泛而深入地用园林来传达文化的涵义，处处体现着诗情画意，一草一木皆具有深意，这与中国诗人、画家的参与是分不开的，所以中国山水诗、山水画与古典园林的共同发展形成了诗情画意的中国园林。然而，在世界园林现代化的转型中，西方园林的传入，中国古典园林继承的断代，使中国园林在世界园林体系中逐渐丧失了话语权。为了探索传统园林现代化的途径，谋得中国园林在世界园林体系中的一席之地，本文探讨了中国园林研究的现状，论述中国古典园林与山水诗、山水画的发展历程，系统的阐述了三者的萌芽、形成、发展与成熟的渊源关系，中国古典园林呈现诗画兼容的发展态势。在审美体系上，园论与诗论、画论一脉相承，文人画家的思想理论熔铸于园林创作之中，从而把文学艺术、平面艺术上升到了空间艺术。通过对山水诗、山水画与古典园林之间的同源性与同一性的研究，可知古典园林与山水诗、山水画是共同成长的，山水画是古典园林意境表达的载体。在不同的哲学体系下，受不同美学思想的影响产生了东西方不同艺术风格的园林，绘画作为艺术领域的先锋，深深影响着每个时期的园林设计，中国画作为中国古典园林的载体，推动了中国传统特色园林的发展，运用中国画的表现技法表达园林的设计意图，是传承传统园林的一条途径。在园林教育上，培养园林设计者的美学意识，为园林设计者继承传统，走一条具有中国特色的园林设计之路指引一个方向。