论文部分内容阅读
在当今社会,新闻已经充斥于人类生活的方方面面。随着全球化经济进程的加快,作为新闻语篇的子类,经济新闻在人们的日常生活中发挥着越来越重要的作用。尤其是包含记者或者报社评论的经济新闻,这些评论性的经济新闻能潜移默化地影响新闻读者对待一个特定经济关系,或一个特定的经济活动,亦或一个特定经济现象的看法和态度。因此,在阅读经济新闻时,越发需要读者在大脑里重新加工呈现于报纸上的新闻,以期获得深入的自身见解。澳大利亚语言学家,悉尼学院代表詹姆斯·马丁跟其导师韩礼德长期致力于研究系统功能语言学。与此同时,马丁还对语篇分析持有浓厚的兴趣并试图将系统功能语言学与语篇分析结合起来。基于澳大利亚新南威尔士州学校学生语言表达能力的研究,马丁和彼得·怀特一起总结了评价系统。在2005年,《评估语言:英语评价系统》一书的出版标志着评价理论的真正建立。评价理论是从系统功能语言学发展而来,涉及语言的人际意义实现的研究。该理论包含对语篇的评价并将语篇人际意义的分析重点从语法层面转移到了词汇层面。在理论的运用方面,诸多学者将评价理论运用于商业广告语篇、历史语篇、文学语篇及新闻语篇等的分析中。在新闻语篇的评价分析中,将评价理论运用于经济新闻的研究尚不多见。为此,本文将在一定程度上弥补以往研究较少的状况。基于评价理论框架,本论文将选取分析两篇选自《华尔街时报》的经济新闻。这两篇经济新闻是关于全球著名的信用评级机构标准普尔公司于2011年8月5日对外发布将美国政府债券信用评级从AAA降至AA+的事件。在这两篇经济新闻样本中几乎能找出所有评价资源,运用略多的是态度资源中的判定和鉴赏资源以及介入资源,而分级资源又常常跟态度及介入资源杂糅。从这些评价资源在新闻样本中的运用可以看出:其一,这两篇经济新闻的作者在评述美国信用评级下调事件时不仅没有详细说明事件产生的不良影响,反而有意弱化甚至美化其影响。其二,两位作者都含有指责中国方面对于下调事件反应过分激烈的潜在意图。本论文旨在通过找出这两篇经济新闻中运用的评价资源,并借助评价理论的理论框架来探究新闻作者的主观倾向性。通过对两篇经济新闻样本的分析研究,让新闻读者明白:在阅读经济新闻时,读者依然有必要在大脑里重新加工呈现于报纸上的新闻,分辨该记者或该报社的主观倾向。本论文希望通过研究帮助新闻读者增强辨别意识,看清一个经济事件的全貌,并最终获得深入的自身见解。