论文部分内容阅读
近年来,双宾语结构已成为现代语言学研究中的热点问题之一,但是存在的分歧也较大。研究者从结构主义、转换生成语法、认知语法、句式语法、及类型学角度出发,对双宾语结构做出了各自的解释。他们的研究涉及很多方面:双宾语结构的判断标准,双宾语结构的结构划分,双宾动词的分析,双宾语结构中两个宾语的关系及动词与两个宾语之间的关系,双宾语结构的衍生过程,双宾语结构的原型,双宾语结构的句式整体意义等等。这些研究,对双宾语结构特征的描写已经相当详细,对双宾语结构的解释也有一定的说服力。在以往研究基础之上,本文将对双宾语结构进行分层分类研究。我们的研究目标是,建立一套可用于更准确地进行自然语言理解的双宾语结构的分类体系,将具体的双宾动词纳入这一体系,并为每一个具体的双宾动词标注。为此,我们将在以下两个方面做出努力。首先,我们应当从自然语言加工处理的角度出发,恰当地确定其分类标准。以往的分类研究,主要着眼于动词的语义特征。但是,根据动词的语义特征所做的分类,现阶段计算机还很难对其进行加工处理。所以,我们将着眼于双宾语结构的句法形式,重点考察其句法特征。根据加工处理的需要,我们将在若干弹性的标准上,运用句式变换,并借助各成分之间的语义关系特征,对双宾语结构进行不同层次的灵活分类。具体说来,我们的分类标准有五个:两个宾语之间的领属关系、直接宾语的形式、将双宾语结构转换成句式“主语+从+间接宾语+那儿/这儿+动词+直接宾语”、将双宾语结构转换成句式“主语+动词+给+间接宾语+直接宾语”以及将双宾语结构转换成句式“主语+动词+直接宾语+给+间接宾语”。其次,在分层分类的基础上,我们将考察词表中的双宾动词。借助五条分类标准,我们把每一个双宾动词纳入具体类别的双宾语结构。并且,根据不同的处理需要,我们还可以为每一个双宾动词加上不同的标记(见附录)。最终,我们将双宾语结构分成三层,共十二类,其中有八类处于最外层。我们对词表中收集的124个双宾动词考察的结果是,它们被分成八类,由它们构成的双宾语结构和处于最外层的八类双宾语结构完全吻合。