【摘 要】
：
翻译学是一门跨学科研究的综合性学科。其实质是跨文化跨语际的信息传播活动。90年代以来译学研究有了很大的进步，可到目前为止的译学研究仍还围绕着“译”的方法上，还在追求“
论文部分内容阅读
翻译学是一门跨学科研究的综合性学科。其实质是跨文化跨语际的信息传播活动。90年代以来译学研究有了很大的进步，可到目前为止的译学研究仍还围绕着“译”的方法上，还在追求“信达雅”的境界上做文章。译学界对“传”的研究还不多见。本文立足于传播学的视角，对翻译过程进行深层次的理论探讨，把翻译学建构在传播学的框架下。用传播学的有关理论和模式解析翻译过程中的“译”的有关问题，从理论上解释了翻译实践中出现的种种现象。给“直译”“意译”、“摘译”“改译”等译法提供了理论依据。
其他文献
近年来,中医已广泛用于胫腓骨骨折的治疗,如单纯胫骨骨折、腓骨骨折及胫腓骨双骨折,多与常用的外科手术联合治疗,或术后辅助治疗,可加速骨折愈合,在促进骨折复位后康复及不良
<正>一、何谓印刷色序所谓印刷色序,就是在多色印刷中,以单色为单元,各色印版套印的先后顺序。传统印刷工艺中采用黄、品红、青、黑的印刷色序,是因为当时黄墨是最不透明的,
新兴产业发展的基础是科技创新,而科技创新依赖于人力资源的集结和群体智慧的发挥,所以新兴产业发展的核心是科技人才支撑,而发展态势如何很大程度上取决于其拥有的人力资源
<正>无机纳米材料具有远高于有机电子材料的电荷迁移率,且无机纳米材料可以较易制成油墨,然后用传统印刷方式制成图案,所以近年来开始应用于印刷电子领域,印刷电子因此也得到
介绍了汽车半轴工艺原理、特点,并与传统胎模锻工艺在生产流程、生产成本、劳动程度、工件质量、生产效率以及工作环境方面进行了比较。结果表明:采用摆辗新工艺生产汽车半轴
文中基于配网地理信息系统配网沿布图,研究实现了两种单线图自动成图算法：树状排布、层次排布。针对以往单线图自动成图算法中电房空白,无法客观显示同杆架设信息的缺陷,提出
<正> 本实验用豚鼠100只,按4穴及胆囊分为5组,每组20只。用10％辣根过氧化物酶(HRP)于每穴注入50～60μl,胆囊内注入80～100μl。在光镜下观察穴位感觉神经元及胆囊感觉神经元的节
<正>为更好的满足临床护理操作需求,我们设计制作了多功能输液治疗车,经临床应用取得较好的效果。1材料与制作采用不锈钢材料制作。车体高800 mm,长700 mm,宽450mm。多功能输
长期以来,人们认为安静吃饭有利于健康,本文以吃饭中的纪律问题为切入点,通过深入实地观察幼儿园进食活动,探讨幼儿进食中的教育。
目的总结妇产科急腹症的超声诊断及鉴别诊断体会。方法妇产科急腹症患者共138例,均采用B型超声行盆腔、附件以及子宫检查,将检查结果与临床诊断进行对比分析。结果 138例妇产