在认知语言学理论框架的指导下,本文旨在研究对空间方位词In和Out的空间意义和非空间意义的分类,进而分析和诠释它们的空间隐喻意义是如何从原始空间意义转化而来的。用于本文分析的全部数据来源于英国国家语料库(BNC)的在线检索系统(BNCSimple Search)。本文从语料库中随机抽取300个含有In的句子,以及同样数量的Out句子作为研究的初始数据。经过对初始数据的筛选,425个含有In的词条和311个含有Out的词条被确定为本文研究的有效数据。根据相关的认知语言学理论和Langacker的射体-界标理论,有效数据首先被划分为原始空间意义和空间隐喻意义两类。然后在此基础上对它们的非隐喻用法和隐喻用法进行详细的归类统计,同时着重分析隐喻用法的转换和其经验基础。最后,通过以上的分析作者总结出空间方位次In和Out用法的异同。研究结果证实了隐喻是语言的一个普遍现象的事实;空间方位词的非空间隐喻意义通常来源于其原始空间意义;人们将基于身体经验形成的“里外”概念通过空间隐喻将容器图式投射到复杂或抽象的非空间域。对In和Out的对比分析也证实了空间方位词的不对称性的特点,即即使In和Out含有相对的原始空间意义,但在实际的运用当中存在着很大的差别。