论文部分内容阅读
前不久我翻译了杭州青年作家孔亚雷的小说《UFL》和《如果我在即将坠机的班机上睡着了》，第一次感觉到中国小说和西方小说的文化差异并不如人们想象的那么大：故事人物喝的饮料是咖啡、白兰地及威士忌，听的音乐是巴赫的《平均律》，读的书是《战争与和平》《悲惨世界》《米德
文化差异及翻译策略
【摘 要】
：
前不久我翻译了杭州青年作家孔亚雷的小说《UFL》和《如果我在即将坠机的班机上睡着了》，第一次感觉到中国小说和西方小说的文化差异并不如人们想象的那么大：故事人物喝的饮料
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
光伏扶贫是实施精准扶贫、精准脱贫的有效抓手,是造福贫困地区、贫困群众的民生工程。吉安是欠发达地区,按照新一轮建档立卡的标准,2017年全市仍有6.5万户、20.26万贫困人口,脱贫攻坚任务艰巨繁重。为加快全市脱贫攻坚进程,实现与全国、全省同步全面建成小康社会的奋斗目标,近年来吉安市大力推进光伏扶贫工作,但是,关于光伏扶贫政策效果的相关研究较为缺乏。本研究基于吉安市光伏扶贫政策调研的404份问卷调查
基于多维人口结构视角实证检验了我国显著的人口结构变化对人民币实际汇率的影响,发现劳动人口比例、老年人口比例、城镇人口比例、人口性别比和人口技术结构等对人民币实际
由于池体滤板破损、进出水流向与反洗流向相同,快滤池无法满足中水回用项目的要求。针对快滤池存在的问题,采取了相应的改造措施,消除了超滤及反渗透装置因预处理效果不佳而
本文针对国内学术界和政府部门在环境保护产业投资和环境保护投资方面的模糊认识,明确区分了环保投资与环保产业投资,阐释了狭义的环保投资概念和环保投资与环保产业市场化的
目的探讨后外侧入路支持钢板固定治疗三踝骨折的临床效果分析方法医院选取了2014年7月—2018年7月收治的三踝骨折的患者36例,分为2组作为此次治疗观察的对象。结果经过此次治
“截止”和“截至”是两个常用词,特别是在报纸、广播稿和一些材料中,使用的频率更高。然而,这两个词有的人用得恰当,有的人却用得不恰当。该用“截止”的地方,用成了“截至
目的:观察腹针治疗缺血性脑卒中患者便秘的临床疗效。方法:收集符合纳入标准的49例缺血性脑卒中后便秘患者,随机分为治疗组和对照组。治疗组在基础治疗上结合腹针疗法、对照组结合乳果糖口服,两组均以6天为一疗程,临床治疗2个疗程。治疗前、第1疗程、第2疗程后进行便秘临床症状积分、Bristol粪便性状评分、神经功能缺损程度评分、蒙特利尔认知评分及总有效率比较。结果:1.两组治疗前后相比,便秘临床症状积分评
统计指数随着社会的发展 ,应用愈来愈广泛。在物价指数、物量指数等传统指数之外 ,又出现了诸如企业景气指数等新一类指数。针对近几年涌现出的新一类指数从指数性质上、计算
近场动力学（简称PD）理论通过域内积分建立物质基本运动方程。不同于传统理论中通过微分建立运动方程的方法，该理论对场函数没有连续性的要求，因而适合求解各类不连续问题。基于此