为研究中国书法术语的英语译介问题,在受众为中心的“使用—满足”传播效果理论指导下,研究中国书法术语的英语译介策略。书法术语英语译介应当关注译语受众的不同需求层次,客观分析传播阶段,针对不同类型的传播内容,采用灵活的英语译介策略,尽力克服“文化距离”。 In order to study the problem of English translation of calligraphic terminology in China, this paper studies the strategy of English translation and translation of Chinese calligraphic terminology under the guidance of audience-centric “Use-Satisfaction ” communication effect theory. The English translation of calligraphic terminology should pay close attention to the different needs of target audiences, objectively analyze the stages of dissemination, and adopt flexible strategies of translating and interpreting English in light of different types of disseminated content so as to overcome “cultural distance”.