论文部分内容阅读
一、意识形态与新闻英语翻译“意识形态”在英文中是ideology，源自于希腊文idea（观念）和logos（逻各斯），字面意识是观念逻各斯，即观念的学说。这是特拉西（Destuttde Tracy）在18世纪末提出的一个概念，最初是把它作为世界观和哲学思想的主体，用于对宗教的现代批判，并囊括了包括科学在内的整个文化领域，是我们与世界之间的一个必不可少的中介。中文《辞海》中，