论文部分内容阅读
虽以小说名世,詹姆斯· 乔伊斯亦是一位颇具诗才的自传式作家.通过爬梳其诗作,解读其诗作与小说创造的逻辑牵连,进而用勒弗维尔影响翻译三因素的诗学因素来赏评其诗作的汉译,以全面纵深地了解乔氏其人其世界,从而深谙其作品其用心,并窥诗歌翻译艰辛之一斑,从而周全对创作与翻译的再认识.
诗:出有名,无达译——论詹姆斯·乔伊斯的诗歌创作与翻译
【摘 要】
：
虽以小说名世,詹姆斯· 乔伊斯亦是一位颇具诗才的自传式作家.通过爬梳其诗作,解读其诗作与小说创造的逻辑牵连,进而用勒弗维尔影响翻译三因素的诗学因素来赏评其诗作的汉译,
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院,天津,300222
【出 处】
：
大连海事大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2017年6期
其他文献
投资是企业参与市场竞争的重头戏,如果投资目光准且及时迅猛,无疑就能抢占市场,获得投资的高额回报;如果判断失误,轻则贻误商机,重则拖垮整个企业,使企业被淘汰出局.因此,企
摘要： 本文重要研究可以实现非物质文化遗产与游憩商业区互动发展的媒介，并对这些媒介就行了分类。 关键词： 非物质文化遗产；游憩商业区（RBD） ；媒介 【中图分类号】 G122 【文献标识码】 A 【文章编号】 1671-1297（2013）02-0008-01 一 研究意义 非物质文化遗产文化是人类珍贵的文化记忆，它文化内涵丰富，但面临着缺乏保护载体，展示平台和充分的资金支持的状况；而游
互联网因其高速信息传播性在不断的改变当前的商业发展模式,而且通过互联网能够向亿万用户提供免费的帮助,这对于商业发展无非是一个巨大的商业当前这也是一种重要的营销手段
一、阅读理论综述rnGoodman(1967)提出阅读是“心理语言学的猜测游戏”.他认为阅读过程就是一个预测、选择、检测、证实的系列认知活动.有效的阅读并不依赖于对所有语言成分
混凝土是水利工程建设的最关键材料,其质量优劣直接影响着建筑结构的后期实用性与安全性,因此对混凝土施工质量的研究是十分重要的.混凝土工程施工技术作为水利建设施工的核
都江堰外江灌区地处成都平原的腹地,设计灌溉面积117.73万亩,有效灌溉面积121.54万亩.灌溉成都市的都江堰市、崇州市、大邑县、邛崃市、新津县、双流县、温江区等七个县(市区
随着社会经济的发展,推动了建设工程行业的发展,这也使得工程造价管理显得十分重要.工程造价全过程管理是针对整个建设工程的全过程的造价进行管理,本文主要分析了工程造价的
摘要体育传统项目学校是国家体育人才的重要储备库，是实施国家“奥运战略”和学校体育发展的重要保障。小康社会目标的提出，对全面实施“奥运战略”、竞技体育发展战略、全民健身等提出了新的目标，然而体育传统项目学校的发展起着至关重要的作用。本文通过对拉萨市体育传统项目学校存在的问题进行分析，主要为：项目设置较为单一；教练员外出学习交流的机会极少；运动员人才较为匮乏；办学模式及人才培养有待提高。并就存在的问题