论文部分内容阅读
中国传统文论术语的民族文化特征,主要表现在其内在意蕴的多义性、结构形式的复合性以及理论形态的嬗递承传性;通过对＂意＂＂象＂＂境＂＂意象＂＂意境＂几个关键术语进行辨析和梳理,并对其英译进行探讨,提出基于传统文论术语民族文化特征的相应译介策略：圆融变通、整体关照、妥协与补偿。
中国传统文论术语的民族文化特征与译介策略
【摘 要】
：
中国传统文论术语的民族文化特征,主要表现在其内在意蕴的多义性、结构形式的复合性以及理论形态的嬗递承传性;通过对＂意＂＂象＂＂境＂＂意象＂＂意境＂几个关键术语进行辨析和梳理,并对其英译
【机 构】
：
湖南财政经济学院外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
2008年宁波创业创新风云榜颁奖盛典于近日在宁波南苑饭店举行，这是宁波市委、市政府为企业应对国际金融危机动员鼓劲、提升信心、指引方向的又一个重要举措。市领导毛光烈、陈
偏侧舞蹈症属于不自主运动,是指患者在意识清醒状态下出现的不能自行控制的骨骼肌不正常运动,其表现形式有多样,一般在睡眠时停止,情绪激动时增强,为锥体外系病变导致.锥体外
期刊
现在各大打印机厂商为了刺激消费，通常采取降价促销的方法销售。然而，在企业眼里，这种方式更遭人反感。有关专家认为：“尽管打印机也是一种耐用产品。但随着企业办公打印需求增长
长春市锐锋文化办公用品有限公司坐落于吉林省最大的商品集散地、物流批零配送中心——长春市光复路，是一家集众多国内知名品牌的大型文化办公用品知名企业。公司继承了国人诚
飞去来器（boomerang）又名回旋镖、自归器、飞去飞来器等，顾名思义就是飞出去以后会再飞回来。它的形状有三叶型、十字型、多叶型，以及其他的各种造型。但大部分人不了解它的历史
为什么同一个好方法,不同的老师、不同的班级效果不同？从徐老师的做法中我们或许可以得到一定的启示。在此案例中,徐老师的借分法在自己的班级取得了不错的成效,不仅是小林同
目前人们对教育促进学生发展公平性的质疑声不绝于耳,那么,到底怎样发展学生才公平？鉴于教育与人发展的特殊性,我们应当从＂应得的公平观＂着手理解学生发展的公平性,学生公平发展
普外科病房由于出入院患者多、流动性大、污染手术多、术后各种置入引流管道多等特点，如不注意病房医院感染的管理，极易发生医院感染。因此，做好医院感染的预防，对于降低感染性疾
体育课是丰富多彩的，但运动中的损伤不仅损害学生健康，而且影响学生正常的学习和生活，困扰体育教师、影响教育教学秩序。这是一个现实性、社会性很强的实际问题。体育教育独特的