论文部分内容阅读
如何对翻译进行描写是描写翻译学的首要任务。20世纪后期,西方翻译理论家图里在这方面做出了积极探索。他以霍尔姆斯描写翻译学的宏观构想为基础,结合自身丰富的翻译描写实践,以"多元系统论"为视角,提出了比较源文本和目标文本的系统方法,从而构建了以目标为导向的翻译描写模式。文章详细介绍了图里的翻译描写模式,并评述了其优点和不完善之处。