论文部分内容阅读
20世纪,翻译规范研究发展的如火如荼。其中以吉迪恩·图里和安德鲁·切斯特曼的研究盛极一时。本文拟从比较研究的角度,梳理两人的翻译规范论,比较两种规范的差异,从而使得我们能够更加直观地认识到二人的翻译规范理论,旨在为我们今后的翻译研究起到指导作用。
图里与切斯特曼翻译规范比较研究
【摘 要】
：
20世纪,翻译规范研究发展的如火如荼。其中以吉迪恩·图里和安德鲁·切斯特曼的研究盛极一时。本文拟从比较研究的角度,梳理两人的翻译规范论,比较两种规范的差异,从而使得我
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2016年19期
【基金项目】
：
2013年甘肃省西北师范大学2013年度校级重点暨精品课程“翻译理论导读”(2013B03)
其他文献
随着我国家用轿车日益普及，很多私家车司机为非职业驾驶员，驾驶经验不足，对节省燃油的方法了解不多，不得不面对随之而来的“能源浪费”与“经济超支”，宏观上也进一步影响了国家能
目的分析近10年淄博市住院死亡病人病死率、死亡原因的构成、引起死亡的疾病的顺序、死亡年龄等,加强对易患人群的预防,降低病死率,延长寿命.方法采用不等距分组法,以淄博市
姜戎的小说《狼图腾》在国内发行后引起了热烈的反响,后由葛浩文翻译并成功进入西方读者的视野,但人们对其翻译方法褒贬不一。本文基于图里翻译规范理论,从译者、文本、翻译
改革开放二十多年来，由于国家采取了优先发展东部地区的战略，拉大了东西部地区的距离。在中央政府的大力支持下，西部地方政府应抓住机遇，促进自身的经济腾飞。这就是要求其应在借
描写翻译研究的价值中立不过是表面上不做价值判断。实际上,研究者在描写对象、用于描写的中介概念和用于解释的范式等均隐含着选择性操作。选择与研究者的本土利益密切相关,
图里倡导的描述翻译学目的是建立实证的科学翻译学,其研究以译文为导向,通过对翻译规范的深入研究,提出了两大尝试性翻译规律。其理论扩展了翻译研究的范围,有助于人们全面系
当事人委托律师是为了解决问题、处理纠纷,而解决问题的方式有很多种,诉讼是最为人们所熟知的一种解决问题的方式,但诉讼并不是唯一的途径,而且很多时候也不是最佳的问题解决