论文部分内容阅读
根据计经贸(1994) 420号文件规定,由国 家计划委员会负责对全 国特定商品进口实行特 定商品进口自动登记制 度。国家计委授权的国 务院有关部门的主管司 局和各省、自治区、直 辖市、计划单列市计委 (计经委)负责办理本 部门、本地区的特定商 品进口自动登记工作。 未经国家计委授权的国务院其他部门、其所属企业需进口登记商品的,由外经贸部负责办理进口登记手续。海关一律凭国家计委授权的登记机关签发的《特定商品进口登记证明》第二联(红色)验放。
According to the provisions of Document No. 420 of the Ministry of Economic and Trade (1994), the National Planning Commission is responsible for implementing a special system for the automatic import of certain goods for the importation of specific national commodities. The competent department of the relevant departments of the State Development Commission authorized by the State Development Planning Commission and the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and the Planning Commission of the City of Plan (Statistical Economic Committee) are responsible for handling the registration of the importation of specific goods imported by this department and the region. Where any other department of the State Council or its affiliated enterprise that is not authorized by the State Development Planning Commission is required to import goods for registration, the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation shall be responsible for the import registration formalities. The Customs shall check and release the second (“red”) of the “Specific Import Registration Certificate” issued by the registration authority authorized by the State Planning Commission.