试论英语语篇层面上翻译的标准与方法

来源 :长春教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxh272787054
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语语篇通常情况下包含的内容比较多,翻译人员在进行翻译时需要结合语篇的实际状况采用相应的翻译技巧,这样才能够达到翻译的要求,提升英语语篇的翻译水平。但是在实际的翻译中,许多人还没有掌握英语语篇翻译的标准和方法,导致翻译质量不高,从而影响到整个语篇的情感表达,不能够达到翻译的要求。本文从英语语篇层面出发,探讨其语篇翻译的标准和方法,增强翻译人员的理论水平,提升我国英语语篇翻译人员的翻译能力,从而保证其翻译的科学性和准确性。
其他文献
语文学科是现代教育中的基础学科。语文教学必须与传统文化紧密相连,遵照“古为今 用”“去粗取精”的信念,用人文教育整合科学教育,实现科学教育的人文化,以促进 人文精神的
目的评估磁共振(MRI)及超声心动图在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者继发右心室功能不全中的诊断价值。方法遴选我院2017年2月至2018年2月确诊为COPD且疑似继发右心室功能改变的1
小学数学应用题有它独特的存在方式、多样的数学信息、繁杂的实践性、综合性,是小学数学教学一项重要的研究课题,也是影响学生数学能力发展的主要障碍。但是,如果我们注重思
随着科技的发展,标准逐渐成为衡量一个国家产业发展水平的标志,而且随着我国世界贸易化进程的逐渐发展,如何提高我国汽车工业的制造水平,并逐渐将我国汽车标准推向世界并被世
近年来,黄金价格不断上涨,黄金市场备受关注,并且成为了金融市场的一大投资热点。黄金虽具有很强的保值功能,但其投资市场依然有风险的存在,投资活动也需制定对策并进行一定
伴随着科学技术的快速发展以及人们生活水平的逐渐提高,尤其是网络技术的快速发展,使得人类的生产、生活方式,甚至是思想观念发生了较大的改观。当传统营销模式与互联网碰撞
无论时代如何发生变化,王羲之的书法艺术一直处于书圣的地位,保持了一种永久的辉煌。王羲之的书法艺术,之所以达到了—种艺术的至美之境,究其原因,这与王羲之所处的社会环境
文章指出了上级单位在对地勘单位的资产经营责任制经济效益考核中存在的盈亏不实、效益虚增的问题,分析了这些问题造成的危害、产生这些问题的原因,提出了实行责任会计核算的办
红楼夺目红,"红"字道出了红学色彩的主色调,在崇尚黄色的清朝服饰文化中起到了很重要的作用。自古以来,服装都是一种用来保护自我以及一种起到装饰作用的一种媒介。而《红楼
<正>巴菲特为什么看中了亨氏故事一:1869年,25岁的匹兹堡青年H.J.亨氏将他的调味酱装进透明玻璃瓶里出售,这一创举的初衷是让人们更直观地看到调味酱的纯正度。而现在,在番茄
期刊