论文部分内容阅读
整得白宫鸡飞狗跳
昆廷·罗斯福是西奥多·罗斯福的小儿子，罗斯福就任总统职位时，昆廷只有3岁，他的童年就在白宫度过。
在华盛顿，昆廷结识了各个年纪的朋友，但他最好的朋友还是“白宫帮”。这群小孩的笑声几乎能掀翻白宫的屋顶，让那些最“大牌”的客人吓倒。昆廷经常跑到白宫屋顶用雪球袭击保护他们的美国特勤局探员。
他和哥哥曾将一个大雪球弄到白宫的阳台上并趁父亲与一位客人出门之机将雪球扔到了父亲头上，而罗斯福认为这些插曲非常有趣。昆廷也经常一个人就把白宫搞得鸡飞狗跳，他擅作主张在白宫草坪上划出了一块棒球场。昆廷也是白宫贵重物品的“克星”，他不仅屡次用唾液袭击白宫历代总统的肖像画，还让自己的玩具货车径直撞向白宫悬挂着的一幅珍贵的第一夫人画像。有一次，昆廷差点把重近160公斤的马丁·范布伦半身像推倒。
林肯入主白宫时带来了3个孩子，小儿子汤姆斯那时才8岁。他在百忙之中经常同孩子们进行体育比赛，还鼓励他们饲养小动物。他经常疼爱有加地说：“让孩子们快快乐乐地玩吧。”于是，孩子们经常在白宫无拘无束地奔跑。汤姆斯和哥哥威利简直是白宫的淘气王，汤姆斯的淘气更近乎恶作剧，他拿着水管喷洒到访的达官贵人，打烂各处的镜子，把白宫侍从当成士兵那样训练。
汤姆斯还在白宫养起了宠物，这宠物不是猫或狗，而是两只山羊。当汤姆斯的母亲正在陪同客人参观白宫时，汤姆斯把两只山羊拴在白宫起居室里的一把椅子上。总统的儿子们给山羊架上手推车或厨房的椅子就变成了山羊车。有一回汤姆斯骑在山羊上，赶着山羊车从白宫东翼跑到了白宫接待处，山羊车所到之处，白宫里的女人们不得不提高裙裾，待一人一羊疯跑过去之后，再继续手中的工作。白宫侍从甚至还发现山羊曾躺在汤姆斯床上，嘴里还吃着东西。总统夫妇喜欢和孩子们一起玩，有时候还会在白宫花园里和孩子、山羊玩到一起。
淘气的汤姆斯还拦住前来拜见总统的客人，要他们在自己的义卖摊上买零食，为战火中的慈善事业捐款。还有一次，内阁正在开会，汤姆斯用玩具火炮轰开了会议室的大门，但林肯总统对汤姆斯的恶作剧总是一笑了之，从不制定什么清规戒律。
父亲肯尼迪当选为美国总统16天之后，小约翰·肯尼迪出生，出生在美国史上最具传奇性的家族，他的一生基本上都活在镁光灯下。小约翰最喜欢的就是藏在那张著名的白宫办公桌下。
而年长3岁的姐姐卡罗琳，在白宫有很多宠物，小马马卡罗尼，小猫汤姆·小花，金丝雀罗宾。在记者招待会上，骑着小三轮车在记者们的腿和腿之间横冲直撞，穿着妈妈的高跟鞋蹒跚走路。
她小时候没什么防人之心，口风也不紧。当记者问她总统在做什么时，她答道：“他在楼上，鞋袜不穿，什么也没做。”
白宫的烦恼阴影
作为总统子女，他们生活在公众关注之下，不得不牺牲部分隐私。他们在社交方面的某些过失、戴的第一个牙套、甚至是交往的第一个男（女）朋友都会曝光在公众面前。
苏姗·福特·贝尔斯是前总统杰拉尔德·福特的女儿，在父亲两次险遭暗杀时，苏姗谈起她自己的恐惧：“我记得那些充满噩梦的夜晚。”在暗杀未遂之后，她又说：“每次他出去同人们相见时，我总是不放心，注意他是否穿上了防弹背心。”
苏姗的父亲在任副总统和总统期间均用秘密调查机构来监视女儿的行踪。如果苏姗回家迟到，父亲就会向该机构询问她回家的时间。总统对子女使用秘密调查手段已是众所周知，作为总统子女几乎是没有隐私可言。但作为父亲，福特认为此举是为了保护其子女，也有助于他做个好父亲。
不过，回忆起在白宫的生活经历，苏姗仍然抱有好感：“不错，有时我会希望父亲只是一名国会议员。但事实上，我很珍惜作为总统女儿的经历。你可以去很多地方旅行，见到从电影明星到国家元首等许多大人物。”
作为“白宫子女”，孩子们还要每天为父亲的安全担忧——他们根本不敢确定自己的父亲在第二天是否会遇刺身亡。在林肯总统遇刺身亡的第二天，年仅12岁、得知父亲去世消息的小汤姆斯抱住失声痛哭的母亲的脖子，安慰道：“妈妈，别哭了，要不然我也会哭的，你会伤我的心！”数天后，懂事的小汤姆斯便开始准备面对自己的新生活，他对一个白宫工作人员说：“爸爸去世了，我无法相信我再也见不到他了，我必须学会照顾自己。是的，爸爸死了，我现在不再是总统的儿子，我只是汤姆斯·林肯，和其他孩子一样。我会努力成为一个好孩子，这是爸爸和威利哥哥在天堂的愿望。”
第二天，林肯的一个朋友来到白宫吊唁林肯。小汤姆斯问他：“琼斯先生，你想不想要一些我父亲留下的东西？”琼斯回答说：“是的，但是不要太贵。”于是，汤姆斯慷慨地将林肯生前最后使用的两支钢笔送给了琼斯。
两天后，小汤姆斯又在白宫问一个游客：“你认为我爸爸去了天堂吗？”在得到肯定的回答后，汤姆斯说：“我很开心他能去那里，自从爸爸来到这里（白宫）后就从来没有开心过，这里不是一个好地方！”
同样的，肯尼迪总统的两个子女卡罗琳和约翰也在小小年纪的时候便经历了丧父之痛。在肯尼迪的葬礼上，一张杰奎琳·肯尼迪与她的两个子女的照片震动了全美。母亲杰奎琳在多年后也表示，卡罗琳和约翰表现得十分坚强，从不在人前哭泣，“他们经常躲在自己的房间中默默哭泣，这给了我无限的动力。”杰奎琳说。
布什的两个双胞胎女儿詹纳和芭芭拉并没有像许多人期望的那样放弃她们青春期的反叛。布什夫妇十分理解女儿，并决意不让女儿承担起“第一女儿”的声名之累。竞选期间，布什就曾说过，他唯一希望女儿们知道的，是“我爱你们胜过一切，所以你们有权成功或失败，去做你们想做的人”。
希望两个宝贝女儿能过上普通人一样有隐私的“奢侈”生活，布什夫妇花费了不少心思。克林顿总统在保护自己女儿切尔西的隐私上就做得不错，新闻界也相当配合。这一事实让布什夫妇信心大增。入主白宫之后，布什夫妇仿效“克林顿模式”，为詹纳和芭芭拉创造了一个平常人的环境。劳拉曾要求新闻机构的摄影师们尽量不要拍摄姐妹俩的照片。除了拒绝拍照，白宫对詹纳和芭芭拉闯的祸也相当宽容，绝不会发表让姐妹俩难堪的评论。
大多数回归平凡
不论如何，“白宫子女”们终究也有长大的一天，而他们的父亲也在担任总统一段时间后卸任。面对“人走茶凉”式的全新生活，“白宫子女”们也选择了各不相同的人生道路——大部分人选择走向平凡，只有少数人依靠年少时的白宫经历功成名就，还有的却差点因盗用父亲的名声而身败名裂。
杜鲁门总统的女儿玛格丽特在少女时期曾想成为一名歌手，1950年，当她在华盛顿举办音乐会时，却被《华盛顿邮报》的音乐评论家保罗·休姆很不客气地批评了一番，作为总统的父亲为此大怒并公开向全国发表了对那个评论家的看法。不久后，玛格丽特就放弃了唱歌，将大部分精力投入了写作。玛格丽特还以美国最高权力机构运作为背景，写下了多部以重大案件为题材的侦探小说。玛格丽特一生写过32本书，有23本被称为首都犯罪系列畅销侦探小说。
摘编自《信息时报》 编辑/萧虹
昆廷·罗斯福是西奥多·罗斯福的小儿子，罗斯福就任总统职位时，昆廷只有3岁，他的童年就在白宫度过。
在华盛顿，昆廷结识了各个年纪的朋友，但他最好的朋友还是“白宫帮”。这群小孩的笑声几乎能掀翻白宫的屋顶，让那些最“大牌”的客人吓倒。昆廷经常跑到白宫屋顶用雪球袭击保护他们的美国特勤局探员。
他和哥哥曾将一个大雪球弄到白宫的阳台上并趁父亲与一位客人出门之机将雪球扔到了父亲头上，而罗斯福认为这些插曲非常有趣。昆廷也经常一个人就把白宫搞得鸡飞狗跳，他擅作主张在白宫草坪上划出了一块棒球场。昆廷也是白宫贵重物品的“克星”，他不仅屡次用唾液袭击白宫历代总统的肖像画，还让自己的玩具货车径直撞向白宫悬挂着的一幅珍贵的第一夫人画像。有一次，昆廷差点把重近160公斤的马丁·范布伦半身像推倒。
林肯入主白宫时带来了3个孩子，小儿子汤姆斯那时才8岁。他在百忙之中经常同孩子们进行体育比赛，还鼓励他们饲养小动物。他经常疼爱有加地说：“让孩子们快快乐乐地玩吧。”于是，孩子们经常在白宫无拘无束地奔跑。汤姆斯和哥哥威利简直是白宫的淘气王，汤姆斯的淘气更近乎恶作剧，他拿着水管喷洒到访的达官贵人，打烂各处的镜子，把白宫侍从当成士兵那样训练。
汤姆斯还在白宫养起了宠物，这宠物不是猫或狗，而是两只山羊。当汤姆斯的母亲正在陪同客人参观白宫时，汤姆斯把两只山羊拴在白宫起居室里的一把椅子上。总统的儿子们给山羊架上手推车或厨房的椅子就变成了山羊车。有一回汤姆斯骑在山羊上，赶着山羊车从白宫东翼跑到了白宫接待处，山羊车所到之处，白宫里的女人们不得不提高裙裾，待一人一羊疯跑过去之后，再继续手中的工作。白宫侍从甚至还发现山羊曾躺在汤姆斯床上，嘴里还吃着东西。总统夫妇喜欢和孩子们一起玩，有时候还会在白宫花园里和孩子、山羊玩到一起。
淘气的汤姆斯还拦住前来拜见总统的客人，要他们在自己的义卖摊上买零食，为战火中的慈善事业捐款。还有一次，内阁正在开会，汤姆斯用玩具火炮轰开了会议室的大门，但林肯总统对汤姆斯的恶作剧总是一笑了之，从不制定什么清规戒律。
父亲肯尼迪当选为美国总统16天之后，小约翰·肯尼迪出生，出生在美国史上最具传奇性的家族，他的一生基本上都活在镁光灯下。小约翰最喜欢的就是藏在那张著名的白宫办公桌下。
而年长3岁的姐姐卡罗琳，在白宫有很多宠物，小马马卡罗尼，小猫汤姆·小花，金丝雀罗宾。在记者招待会上，骑着小三轮车在记者们的腿和腿之间横冲直撞，穿着妈妈的高跟鞋蹒跚走路。
她小时候没什么防人之心，口风也不紧。当记者问她总统在做什么时，她答道：“他在楼上，鞋袜不穿，什么也没做。”
白宫的烦恼阴影
作为总统子女，他们生活在公众关注之下，不得不牺牲部分隐私。他们在社交方面的某些过失、戴的第一个牙套、甚至是交往的第一个男（女）朋友都会曝光在公众面前。
苏姗·福特·贝尔斯是前总统杰拉尔德·福特的女儿，在父亲两次险遭暗杀时，苏姗谈起她自己的恐惧：“我记得那些充满噩梦的夜晚。”在暗杀未遂之后，她又说：“每次他出去同人们相见时，我总是不放心，注意他是否穿上了防弹背心。”
苏姗的父亲在任副总统和总统期间均用秘密调查机构来监视女儿的行踪。如果苏姗回家迟到，父亲就会向该机构询问她回家的时间。总统对子女使用秘密调查手段已是众所周知，作为总统子女几乎是没有隐私可言。但作为父亲，福特认为此举是为了保护其子女，也有助于他做个好父亲。
不过，回忆起在白宫的生活经历，苏姗仍然抱有好感：“不错，有时我会希望父亲只是一名国会议员。但事实上，我很珍惜作为总统女儿的经历。你可以去很多地方旅行，见到从电影明星到国家元首等许多大人物。”
作为“白宫子女”，孩子们还要每天为父亲的安全担忧——他们根本不敢确定自己的父亲在第二天是否会遇刺身亡。在林肯总统遇刺身亡的第二天，年仅12岁、得知父亲去世消息的小汤姆斯抱住失声痛哭的母亲的脖子，安慰道：“妈妈，别哭了，要不然我也会哭的，你会伤我的心！”数天后，懂事的小汤姆斯便开始准备面对自己的新生活，他对一个白宫工作人员说：“爸爸去世了，我无法相信我再也见不到他了，我必须学会照顾自己。是的，爸爸死了，我现在不再是总统的儿子，我只是汤姆斯·林肯，和其他孩子一样。我会努力成为一个好孩子，这是爸爸和威利哥哥在天堂的愿望。”
第二天，林肯的一个朋友来到白宫吊唁林肯。小汤姆斯问他：“琼斯先生，你想不想要一些我父亲留下的东西？”琼斯回答说：“是的，但是不要太贵。”于是，汤姆斯慷慨地将林肯生前最后使用的两支钢笔送给了琼斯。
两天后，小汤姆斯又在白宫问一个游客：“你认为我爸爸去了天堂吗？”在得到肯定的回答后，汤姆斯说：“我很开心他能去那里，自从爸爸来到这里（白宫）后就从来没有开心过，这里不是一个好地方！”
同样的，肯尼迪总统的两个子女卡罗琳和约翰也在小小年纪的时候便经历了丧父之痛。在肯尼迪的葬礼上，一张杰奎琳·肯尼迪与她的两个子女的照片震动了全美。母亲杰奎琳在多年后也表示，卡罗琳和约翰表现得十分坚强，从不在人前哭泣，“他们经常躲在自己的房间中默默哭泣，这给了我无限的动力。”杰奎琳说。
布什的两个双胞胎女儿詹纳和芭芭拉并没有像许多人期望的那样放弃她们青春期的反叛。布什夫妇十分理解女儿，并决意不让女儿承担起“第一女儿”的声名之累。竞选期间，布什就曾说过，他唯一希望女儿们知道的，是“我爱你们胜过一切，所以你们有权成功或失败，去做你们想做的人”。
希望两个宝贝女儿能过上普通人一样有隐私的“奢侈”生活，布什夫妇花费了不少心思。克林顿总统在保护自己女儿切尔西的隐私上就做得不错，新闻界也相当配合。这一事实让布什夫妇信心大增。入主白宫之后，布什夫妇仿效“克林顿模式”，为詹纳和芭芭拉创造了一个平常人的环境。劳拉曾要求新闻机构的摄影师们尽量不要拍摄姐妹俩的照片。除了拒绝拍照，白宫对詹纳和芭芭拉闯的祸也相当宽容，绝不会发表让姐妹俩难堪的评论。
大多数回归平凡
不论如何，“白宫子女”们终究也有长大的一天，而他们的父亲也在担任总统一段时间后卸任。面对“人走茶凉”式的全新生活，“白宫子女”们也选择了各不相同的人生道路——大部分人选择走向平凡，只有少数人依靠年少时的白宫经历功成名就，还有的却差点因盗用父亲的名声而身败名裂。
杜鲁门总统的女儿玛格丽特在少女时期曾想成为一名歌手，1950年，当她在华盛顿举办音乐会时，却被《华盛顿邮报》的音乐评论家保罗·休姆很不客气地批评了一番，作为总统的父亲为此大怒并公开向全国发表了对那个评论家的看法。不久后，玛格丽特就放弃了唱歌，将大部分精力投入了写作。玛格丽特还以美国最高权力机构运作为背景，写下了多部以重大案件为题材的侦探小说。玛格丽特一生写过32本书，有23本被称为首都犯罪系列畅销侦探小说。
摘编自《信息时报》 编辑/萧虹