[经 典 再 现]
　　德·蓬丰先生走后，欧叶妮倒在扶手椅里大哭起来。一切都结束了。所长乘驿车于第二天晚上到了巴黎。次日清晨他去了德·格拉森家。法官把债主全部召集到存放债券的公证人事务所里，几乎没有人缺席。尽管他们全是债主，但应该为他们说句公道话：他们都很准时。德·蓬丰所长以葛朗台小姐的名义将欠款连本带息付给他们。付清利息在当时的巴黎商界是最令人震惊的事件之一。所长拿了收据，并把欧叶妮付给德·格拉森的五万法郎辛苦费交给他本人后就去德·欧布利翁公馆。他见到查理时正值公子哥受了岳父奚落后才回到家里。老侯爵刚才告诉他只有纪尧姆·葛朗台的债务全部还清后女儿才能嫁给他。
　　所长把下面这封信交给了查理：
　　堂弟，叔父的债务业已还清，现由德·蓬丰所长送上收据请查收，另一收据系证明我承认此款是您所付，人们疯传破产之事……我以为破产者的儿子不大可能娶德·欧布利翁小姐为妻。是的，堂弟，您对我的头脑和行为的评价令我信服：我与上流社会格格不入，我既不懂他们的算计也不懂他们的习俗，您所期望的乐趣我无法给您。您以社会惯例牺牲了我们的初恋，我祝您幸福。我只能将叔父的名誉奉献给您使您得到幸福美满的生活。永别了，堂姐永远是您忠实的朋友。
　　欧叶妮
　　当这个野心家收到正式的文件时不由得欣喜若狂，所长见状微微一笑。
　　“咱们都有喜事相告了。”他对查理说。
　　“啊！ 您要娶欧叶妮了。很好，我很高兴，她是个好姑娘。可是，”他脑子突然一转，问道：“那他很有钱啰？”
　　“四天前，”所长挖苦地说，“他有近一千九百万，但今天只有一千七百万了。”查理瞧着所长，两眼发直。
　　“一千七百……万……”
　　“是的，一千七百万，先生。葛朗台小姐和我结婚时，总共有七十五万法郎的收入。”
　　“亲爱的姐夫，”查理稍许镇定了些，“那咱们可得相互撑腰了。”
　　“没问题，”所长说，“这里还有一只小盒子，我必须亲自交到您手里。”说着，他把小盒子放在桌上，里面装着梳妆用品。
　　“喂，亲爱的朋友，”德·欧布利翁侯爵夫人走了进来，根本没注意克律肖。
　　“可怜的德·欧布利翁先生刚才对您说的话，您可别放在心上，德·肖利欧公爵夫人把他的魂给勾去了。我再说一遍，您的婚姻无人能阻拦……”
　　“是的，无人阻拦，夫人，”查理说，“我父亲过去欠的四百万债昨天已经还清了。”
　　“用现款嗎？”她问。
　　“连本带息，全部用现款还的，我要为他恢复名誉。”
　　“真傻！”岳母叫道。“这位先生是谁？”她看见了克律肖，凑近查理问道。
　　“我的经纪人。”他低声回答。
　　侯爵夫人向德·蓬丰先生傲慢地打了个招呼就出去了。
　　“我们已经相互撑腰了，”所长拿起帽子说，“再见，堂弟。”
　　“他在嘲笑我，这个索木尔的混蛋，我恨不得拿剑刺穿他的肚皮。”
　　（摘自《欧叶妮·葛朗台》）
　　[经 典 深 读]
　　创作理念：现实主义
　　谈到19世纪的法国文学，巴尔扎克是不容忽略的一位巨匠。早年的经商失败，使他对现实世界有了深刻的认识，为他日后以现实主义为核心的文学创作奠定了基础。现实主义创作手法，以反映现实生活为侧重点，提倡客观冷静地观察与再现生活。基于这种创作理念，巴尔扎克成功地塑造出贪财好利、悭吝成癖的守财奴——葛朗台，使之成为与夏洛克、阿巴贡、泼留希金齐名的“世界四大吝啬鬼”形象之一。通过塑造一个个生动立体的人物形象，巴尔扎克在揭露资本主义金钱至上原则的同时，也讴歌了反拜金主义者的崇高与伟大。
　　艺术特征
　　《欧叶妮·葛朗台》中，细节描写被大量运用。书中老葛朗台对日常消费的极端掌控，成为细节描写的典范：取暖用的柴火，是从田边的篱笆或烂了一半的老树上砍下来的。不到冬季极寒时期，木柴是绝不允许被放入壁炉的。再如，每日家中所点蜡烛必须由他亲自分发，不许擅自取用。葛老头在人情往来上表现如何呢？他从不去别人家，既不吃请，也不请吃。他从不发出声响，似乎一切都要节省。又如描述他的贪得无厌：老葛朗台在看到女儿把玩自己的定情之物金梳妆匣时，竟“身子一纵，扑上梳妆匣，好似一头老虎扑上一个睡着的婴儿”。一个“纵”字和一个“扑”字将老葛朗台贪婪到发狂的形象活化到纸上。
　　除了细节描写，夸张手法的娴熟运用在小说中也随处可见。描写老葛朗台看着即将继承他妻子遗产的女儿的眼神：他还深情地凝视着她，仿佛她是金子做的。再如描述老葛朗台对时机的精准把控——说到捞钱，葛朗台就像一只猛虎，一条巨蟒：他善于躺在地上，蜷缩成一团，长时间地观察他的猎物，然后猛扑上去，张开钱袋的血盆大口吞下大量的金币，随后安安稳稳地去睡觉，好似一条撑饱了肚皮慢慢消化的蛇，冷静沉着，有条不紊。夸张手法生动传神地突出了人物的性格，也深化了小说的意蕴。
　　鉴 赏 方 法
　　这部小说可以从背景、人物形象、情节发展三个方面展开阅读。
　　《欧叶妮·葛朗台》以19世纪上半叶法国资本主义建立初期为背景，描绘了资产阶级日益强大的社会景象。七月王朝时期，随着资产阶级逐渐强大，贵族阶层的衰落已成定局，复辟王朝实际上大势已去。巴尔扎克独具慧眼地审视着这一社会现象，并以现实主义笔法描绘出这一时期法国外省形形色色的社会风俗，揭露了资本主义社会的尔虞我诈，赤裸裸的金钱关系以及金钱对人思想的影响。
　　《欧叶妮·葛朗台》中的人物个性鲜明，形象经典。女主人公欧叶妮，尽管生活在老葛朗台吝啬贪婪的魔爪之下，却拥有崇高圣洁的灵魂。她创办养老院、图书馆，竭尽所能资助慈善事业，关键时刻替深爱的堂弟查理偿还巨额债务，却又无法拥有早已被背叛的爱情。正如某评论所言：“欧叶妮用圣母一般的光辉成就了这个悲剧世界的一份大爱，让人们感受到温暖和希望，自己却甘心活在悲剧的阴影之下。”
　　小说情节曲折生动，布局严谨，语言个性化十足。全书在不长的篇幅里安排了葛朗台家、侄儿查理、欧叶妮与求婚者三条线索，但作者并没有平铺直叙，而是开始就把三者交织在一起描写，至家庭纠纷后立即推向高潮，又突然收尾，条理清晰，主次分明，令人叫绝。至于葛朗台富于个性的悭吝语言，更令评论者百谈不厌。如葛朗台安排招待侄子的食谱的情景，除了吝啬地定好菜单，他连做烤饼都省了。“先生，给我点面粉和黄油，我给孩子们做个烤饼吧。”“为我侄子，你想把我吃穷吗？”“为您侄子并不比为您的狗更劳神，也不见得比您自己更费心，您不是只给了我六块糖吗？我需要八块。”
　　该篇节选部分中，欧叶妮在得知堂弟查理变得冷酷无情后，依旧选择帮他偿清债务。而因欧叶妮与堂弟查理爱情的了结，一夜之间成为欧叶妮丈夫的德·蓬丰，让情节产生了断崖式的发展，将小说引向了高潮。
　　（责任编辑 / 李晓静）