论文部分内容阅读
8月13日,在全省加快灾后恢复重建的关键时刻,省委书记孙政才专程到四平市,就农业生产和灾后经济社会发展恢复情况进行调研。他强调,特大洪涝灾害给人民群众生命财产造成巨大损失,给基础设施造成严重破坏,也对正常经济运行造成巨大影响。现在距离年底还有4个多月时间,正是各项工作攻坚的关键阶段,我们要统筹兼顾,全力以赴,统筹协调好抗洪救灾与灾后恢复重建的关系,统筹协调好抗洪救灾与促进经济社会发展的关系,全力抓好灾后恢复重建和经济运行,力争农业和粮食生产取得一个好收成,确保完成年初确定的各项工作目标。
On August 13, at the crucial moment of accelerating the recovery and reconstruction of the province, Sun Zhengcai, party secretary, made a special trip to Siping City to conduct a survey on the recovery of agricultural production and post-disaster economic and social development. He emphasized that the catastrophic floods and floods have caused tremendous damage to people’s lives and property, severely undermining infrastructure and causing a huge impact on the normal economic operation. Now that there are more than 4 months left over from the end of the year, it is the crucial stage for tackling various problems. We must make overall plans and make every effort to coordinate and coordinate the relationship between flood fighting and disaster relief and post-disaster recovery and reconstruction so as to coordinate flood relief and economic development. Social development, fully grasp the post-disaster reconstruction and economic recovery, and strive to achieve a good harvest of agricultural and food production to ensure that the early completion of the various objectives set.