论文部分内容阅读
外文名词术语，译法很多，至今仍未见统一。但基本原则是一致的，即意译为主，不排斥适当的音译。但笔者认为，除意译和音译外，还存在一种“零译”，即既不意译也不音译而只是照抄原文，但在一定程度上也能传递信息的翻译方法，并通过大量的例子来说明“零译”的存在。
论外文名词术语的零译
【摘 要】
：
外文名词术语，译法很多，至今仍未见统一。但基本原则是一致的，即意译为主，不排斥适当的音译。但笔者认为，除意译和音译外，还存在一种“零译”，即既不意译也不音译而只是照抄原文，但在
【机 构】
：
浙江旅游职业学院外语系
【出 处】
：
海南广播电视大学学报
【发表日期】
：
2017年3期
其他文献
随着经济社会的迅猛发展,中国已揭开全面深化国有企业改革的大幕,搞好国有企业,关键在于人才。已逐步成长为国有企业骨干力量的80后员工流失严重,不仅增加了企业大量的直接成
目的:探讨微创经皮锁定加压钢板内固定治疗闭合性胫骨干骨折的效果。方法:回顾分析 2014 年 3 月至 2019 年 3 月在我院收治的 30 例胫骨干骨折患者,分为观察组和对 照组,比
目的:分析持续质量改进在神经外科护理风险管理中的应用效果。方法:将 2018 年 10 月至 2019 年 10 月在我院接受治疗的 80 例神经外科患者随机分为两组,每组 40 例。 其中,
不知道从什么时候起，只要是公开课，多媒体就成为一道必不可少的风景。不少听课老师感慨：“现在的公开课真是‘乱花渐欲迷人眼’啊!．＇更有老师直言：“什么时候能够听上一节不用多媒
教师是世人赞美的职业，自然少不了赞美的比喻。最流行的莫过于蜡烛，源于古人的诗句“蜡炬成灰泪始干”。多少年来，教师被比作蜡烛，牺牲自我，奉献学生，奉献社会，精神之崇高，人格之伟大
为了对卫星导航系统进行效能评估,提出了一种新的效能评估方法—粗糙集理论。在基于粗糙集理论的属性约简能力基础上,建立了卫星导航系统评估指标体系,确立了系统评价决策表和权重计算方法。通过对卫星导航系统实际测试数据的评估分析,得出了约简后的属性重要度和指标权重,与通常使用的层次分析法所得评估结果一致。表明利用粗糙集理论进行效能评估,可以克服传统方法确定权重系数的主观性,使得评估结果更具合理性和科学性。
外甥岑岑故作神秘地对我说：＂舅舅,今天上课,老师不知道从哪弄来一道算术题,好难啊,我们班上才有几个人做对呢!我现在说给你听,如果你算得出来,我就乖乖地去做作业,如果算错了,
目的通过一家族多发性白血病家系的基因连锁分析结合国内外文献探讨白血病发病的遗传因素.方法收集4代20人中有3人患有急性粒细胞白血病M1亚型的家系.应用DNA IQ试剂盒从骨髓