切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英汉礼貌差异与礼貌翻译策略
英汉礼貌差异与礼貌翻译策略
来源 :河北理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:likelikeme
【摘 要】
:
通过总结中外学者对英汉礼貌现象的研究成果,比较了英汉礼貌现象和礼貌准则的异同之处。在此基础上,围绕英汉文化冲突较大的敬谦辞、亲属称谓语、日常礼貌用语、对称赞语的反
【作 者】
:
王长羽
陈倩
【机 构】
:
河北理工大学外国语学院
【出 处】
:
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2007年03期
【关键词】
:
文化差异
礼貌准则
礼貌对等
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
通过总结中外学者对英汉礼貌现象的研究成果,比较了英汉礼貌现象和礼貌准则的异同之处。在此基础上,围绕英汉文化冲突较大的敬谦辞、亲属称谓语、日常礼貌用语、对称赞语的反应等几种礼貌差异,结合英汉、汉英翻译实例,探讨了实现礼貌对等翻译的不同翻译策略。
其他文献
第二语言习得中的语言僵化现象
在第二语言习得中,中介语僵化(又称石化)是客观存在的一个广泛而又必然的现象,是外语学习中经常出现的问题,值得引起外语教育工作者和学习者注意。从(一)语言僵化现象的理论
期刊
第二语言习得
语言僵化
中介语
外语教学
对现金贷平台进行定性需要进一步明确
鉴于一些现金贷平台乱象横生,2017年12月1日,中国人民银行和相关部门正式下发《关于规范整顿“现金贷”业务的通知》(下文简称《通知》),明确统筹监管,开展对网络小额贷款清理整
报纸
消费者对农村零售业态满意度及影响因素分析——基于湖南省6县市调查数据
从产品、价格、服务、环境、商家位置和诚信等6个方面选择19个指标构建农村消费者对农村零售业态满意度的指标体系,基于湖南省6县市613位农村消费者的调查数据,分析了农村消
期刊
零售业态
消费者
农村
满意度
影响因素
不同模式的低氧训练对骨骼肌肌球蛋白合成及其mTOR信号通路的影响
目的:探讨模拟高原训练和高住低练对大鼠骨骼肌蛋白质合成的影响和机制。方法:50只SD大鼠随机分成常氧对照组(NC,n=10)、低氧暴露组(HC,n=10)、常氧训练组(NE,n=10)、模拟高
期刊
模拟高原训练
高住低练
骨骼肌
蛋白质合成
PI3K/Akt/mTOR信号通路
海南国际旅游岛文化建设中存在的问题及对策研究
海南省是中国旅游的圣地。从国际旅游岛文化建设面临的问题与挑战、海南本土文化资源的构成及开发价值、发展海南文化旅游产业的设想三个方面对国际旅游岛文化建设中存在的问
期刊
海南省
国际旅游岛
文化建设
问题
对策
校园流行语
校园流行语是流行语的重要组成部分,是对现代校园生活及社会的反映。校园流行语作为校园这个社会区域的产物,是一种比较有代表性的思维和用语方式,有其自身的特点。对其进行
期刊
校园流行语
影响
规范
JZ-7型制动机“中继阀”多媒体组合教学研究
通过对JZ-7型制动机“中继阀”多媒体组合教学的研究,优化教学方法,突破制动机教学中的难点,提高教学质量。
期刊
JZ-7型制动机
中继阀
多媒体
教学质量
德国统一史
<正>1989~1990年间东西德的统一是当代欧洲历史的重要转折点,也是第二次世界大战后世界历史发展最具关键性的转折点和重大事件。《德国统一史》即为全面阐述这一历史进程的代
期刊
德国联邦政府
香椿产业的现状及发展趋势
香椿在我国已有2300多年的栽培历史,耐贫瘠、适应性强、分布广泛,在我国18个省份35个地区均有种植,是我国重要的特产资源。在食品安全与健康问题成为当前国内外日益关注焦点的背
期刊
香椿芽
农副产品加工
产业化
河南省农科院
现状及发展趋势
“一带一路”背景下开放教育引入多元外语教学的理念与思考
在“一带一路”倡议背景下,未来国际社会需要具有综合运用和科技创造能力的人才,而电大正处于转型发展时期,引入多元外语进行教学对人才培养尤为必要。本文分析了目前电大外
期刊
开放教育
多元外语
教学
与本文相关的学术论文