韦勒克和沃伦合著的《文学理论》是西方文论的经典之作,其《谐音、节奏和格律》一章,对节奏、格律、音乐性、声音与意义关系等问题的探讨,对中国传统诗歌的音韵问题尤其是“声调之学”的研究都有可资印证或启发之处,为理解传统诗歌中的声情关系提供了新的视角。 Wellek and Warren’s “Literary Theory” is a classic of Western literary theory. Its “homophonic, rhythm and metrical” chapter discusses the relationship between rhythm, metrical form, musicality, sound and meaning, The research on the phonological problems of Chinese traditional poetry, especially “the study of tone” can all prove or inspire, which provides a new perspective for understanding the relationship between sound and emotion in traditional poetry.