论文部分内容阅读
本文首先简要介绍唐宋词的语言特点以及意象在唐宋词中的普遍性和重要性，并归纳出中英文意象的四种对应关系并阐述了每种关系的意象宜用何种翻译方法，最后指出了这两者间的规律性应该与源于意象复杂性和诗词译文较高诗性的灵活性相结合，才能在唐宋词意象翻译中既减少意象的意义损失又保证语境的完整，统一和顺畅。
唐宋词中的意象翻译
【摘 要】
：
本文首先简要介绍唐宋词的语言特点以及意象在唐宋词中的普遍性和重要性，并归纳出中英文意象的四种对应关系并阐述了每种关系的意象宜用何种翻译方法，最后指出了这两者间的规律
【机 构】
：
南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
巢湖师专学报
【发表日期】
：
2000年2期
其他文献
【正】 我们天津市毛巾六厂始建于1981年,是由北郊农机厂转产生产毛巾类产品的单织全民所有制企业。1989年至1991年3年累计亏损500多万元,其中1991年亏损207万元。1991年12月
重视对假象的研究是认识事物本质的重要环节。忽视对假象的研究，不仅不能使我们获得关于事物本质的正确认识，而且还会使我们在实践中造成重大失误。本文的现实意义在于正确认识
本文从跨世纪人才培养的目标和要求出发，指出实施素质教育是社会发展和教育改革的需要，面向21世纪的英语教育，要转变教育思想，大力加强素质教育，同时指出素质教育应走出的误区。
我国长达几十年的土地无偿使用制度，使人们把土地资源看作是大自然永远免费给予的赠品，助长了土地浪费行为，使大量国有土地收益流失。改革这种与市场经济原则格格不入的无偿、无
介绍了特种氢氧化铝生产过程自动控制和管理系统的设计与应用.该系统设计中采用DCS控制系统及模糊算法进行控制,使系统更加智能化,并且采用PIMS网络管理系统完成化学品氧化铝
以光固化快速成型技术为例,介绍了激光快速成型技术的原理及成型过程,并结合逆向工程技术及相关的逆向工程软件（Mimics）,讲述了该技术在医学领域的应用现状及前景.
介绍了一种新的快速成型方法——木粉分层喷胶,对木粉分层喷胶快速成型方法的工作原理,软件、硬件配置,以及快速成型技术的发展前景作了介绍,本方法在一定程度上解决了目前快
【正】现代化是世界历史自近代以来的主导性潮流。现代化的最直接表现是物质财富的剧增。而现代化的真正本质,首先在于它是人与自然之间关系的根本性改变。