论文部分内容阅读
反全球化与全球化如同一对兄弟,相伴而生。经济全球化的大势,虽然更加彰显了非洲在资源、市场方面的优势,同时也促进了传统产业的转型升级。然而与此同时,非洲的反全球化运动却愈演愈烈。中国和非洲各国同属发展中国家,在反全球化运动中有一些共同的利益诉求。2000年中非合作论坛成立后,中国连续多年成为非洲最大的贸易伙伴,中国在非洲的投资连年增长。中非之间的合作是建立在和平共处五项原则的基础上,非但没有受到反全球化运动的影响,反而成为推动建立公正公平合理的国际新秩序做出榜样和贡献。今后中非双方还要趋利避害,共同努力把反全球化运动的副作用降到最小。
Anti-globalization and globalization are like a brotherhood. Although the general trend of economic globalization has further highlighted Africa’s advantages in resources and markets, it has also promoted the transformation and upgrading of traditional industries. However, at the same time, the anti-globalization campaign in Africa has intensified. China and all African countries belong to the developing countries and have some common interests in the anti-globalization campaign. After the establishment of the China-Africa Cooperation Forum in 2000, China has become Africa’s largest trading partner for many years in succession. Its investment in Africa has been growing year by year. The cooperation between China and Africa is based on the Five Principles of Peaceful Coexistence. It has not only been affected by the anti-globalization campaign, but has instead been an example and contribution to promoting the establishment of a just and equitable new international order. In the future, both China and Africa will also seek advantages and avoid disadvantages and work together to minimize the side-effects of the anti-globalization campaign.