运动生物化学术语翻译的研究

来源 :沈阳体育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cooltcp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运动生物化学是一门新兴学科,发展迅速,不断产生新的概念和新的术语。通过对某些运动生化术语含义的研究。发现有些术语的翻译不恰当。以英文的supercompensation、depletion、performance、capacity和中文的运动(性)疲劳、全民健身、运动员选材和减肥等术语为例,指出在翻译专门术语时,既要了解该术语的词义,又要理解其专业概念及理论实质,更要符合英文的用语习惯,切不可根据字面意思而直译。
其他文献
【正】 1964年和1965年,汉中县先后从两座用子母砖砌的汉代砖室墓中,出土陂池及陂池稻田模型各一具。这种模型,在陕西还是初次发现。同时出土的有灰色陶井、红釉陶灶、绿釉陶
中国近代文化经历了由表层到次层再到核心层的嬗变过程,新文化运动是由制度文化到伦理道德文化的自然深化.判断新文化运动何时结束,关键是看它何时完成了文化核心层的嬗变.19
土壤是农业资源中的重要组成部分,土壤的发育受到地势地貌、母岩母质、气候、植被及人为因素的影响。武夷山的土壤类型多种多样,该文选取了武夷山的紫色土、红壤、黄红壤与黄壤
对数系的扩充进行了逻辑心理学的分析.
目的调查分析重型颅脑损伤患者转出重症监护病房(intensive care unit,ICU)后其家属的迁移应激情况及其影响因素。方法选择2015年1月~2018年1月在我院ICU治疗后成功转出的80例
精确地掌控海洋开发的程度、客观地评估当前的海洋生态状况是浙江海洋强省必须面临的重要课题。在遵循指标选择原则和比较评价模型的优劣之后,构建了基于PSR模型的指标体系,
我国加入世界贸易组织以来,中国企业迎来了前所未有的发展机遇和挑战。与此同时在中国市场上出现了大量的国外企业,其凭借着强大的资本吸引了大量的国内人才,并且进一步加剧
在欧洲音乐史上,贝多芬占有极其重要的地位。尤其是他创作的奏鸣曲,不仅风格独特,而且还体现了他在内容和形式上的探索和创新。文章通过《月光奏鸣曲》,分析了该曲产生的时代
孩子在玩游戏期间,潜意识把“游戏”或者“玩”当作了一顶保护伞,在这顶保护伞的庇护下产生某些不良的行为。这些行为表面看起来是孩子的调皮,不懂事,其实背后折射出来的是孩
在新形势下,工会组织不断探索实施幸福工程,采取幸福大调研、幸福大讲堂、幸福大提升和幸福大帮扶等四项措施,扎实推进幸福文化建设,和员工一起用智慧理解幸福、感悟幸福、品