【摘 要】
：
从接受美学的视角看译者的主体性,接受美学强调了读者的主观能动性,而译者作为特殊的读者在翻译的过程中,受本身期待视野的限制,而产生不同的译本,这就充分体现了译者的主体
论文部分内容阅读
从接受美学的视角看译者的主体性,接受美学强调了读者的主观能动性,而译者作为特殊的读者在翻译的过程中,受本身期待视野的限制,而产生不同的译本,这就充分体现了译者的主体性。
The translator’s subjectivity and reception aesthetics emphasize the subjectivity of the reader from the perspective of aesthetic acceptance, and the translator, as a special reader, is limited by his expectation of horizons and produces different versions of translation, which is sufficient Embodies the translator’s subjectivity.
其他文献
结合西安地铁一、二号线轨电位逐渐升高的现状，分析轨电位升高的原因及国内外目前对这个问题的解决方法和思路。
水泥搅拌桩在很大程度上能够对软土地基进行加固，但是水泥搅拌桩，桩体较浅，整体性能和成桩强度不高，这使水泥搅拌桩对软土地基处理存在较大难度。本文以使用水泥搅拌桩处理软土地
在高等级公路的修建过程中，如果使用传统的施工和测量技术，则高等级公路从设计到最后交付使用大约需要二十年以上的时间。而使用新型的科学技术可以极大的缩短高等级公路的建设
一直以来，沥青拌合楼都是高速公路施工过程中的重要设备，并且在其主要运行成本中，燃料占据了很大一部分的比重。本文以ACP4000型沥青拌合楼为例，计算使用重油燃料替代柴油来作为
随着我国各行各业的发展，我国的公路建设项目也不断的增多，道路建设也逐渐得到了广泛的发展，尤其是随着人们生活水平的提高，人们的思想观念也发生了很大的进步，充分认识到了公路在
本文主要结合工程施工过程中对预制的混凝土板块以及水泥方砖路面铺设工作的施工进行分析，对施工过程中各个施工步骤的质量控制要点进行了详细的阐述。
本文以某现役装配式箱形梁桥为例，介绍了该桥存在的病害及其成因分析，并提出相应的加固方案，然后通过计算验证其加固效果。该桥经过加固后，承载能力得到了提高，病害得到有效处治。
本文是用乔姆斯基的深层结构理论来分析言语失误。二者联系就在于失误的言语和正确的句子是可以被看成是同一深层结构的两个不同表层结构。在乔姆斯基看来,人们在说话之前他
基础阶段教学是法语专业教学中重要的一个部分,对后期的学习有着重大的影响。本文根据教学实践从学习兴趣、语音、语法和词汇教学以及听、说、读、写四方面的关系几个方面总
随着全球性经济的发展,出口广告已经成为了本国产品扩展海外市场的一种重要手段。但是由于两国之间文化不同,必然会引起广告交流的误差。本文从语用学的角度,就有关杂志以及