【摘 要】
：
在吉尔模式和厦大模式的基础上,作者对口译活动的译前准备(Preparing)、现场口译(Performing)和译后总结(Packaging)等三个阶段(Phases)进行了具体的分析,并提出了一个新的口
【机 构】
：
深圳职业技术学院应用外国语学院 广东深圳518055;
论文部分内容阅读
在吉尔模式和厦大模式的基础上,作者对口译活动的译前准备(Preparing)、现场口译(Performing)和译后总结(Packaging)等三个阶段(Phases)进行了具体的分析,并提出了一个新的口译教学模式--“3P”模式,即:口译训练=译前准备(双语能力+专题知识+文化意识+口译技巧+职业准则)+现场口译(听入解码+短期记忆+编码输出+任务协调)+译后总结(组员评价+学员反馈+教师总评)。
其他文献
张养浩是元代前期著名的廉吏、散曲家和诗人。对他的研究,除其散曲创作今日已有比较充分、深入的研究,其丰富的诗歌创作却尚未得到应有的重视。本文在充分利用前人研究成果的
大学生课堂玩手机已成为普遍现象,本课题针对这一现象在云南农业大学展开调查,并对调查结果进行分析统计。调查结果显示,大学生课堂玩手机存在人数多、频率高、影响教学秩序
随着新世纪的到来,外部环境更加开放,国际市场竞争日益激烈,我国的酒店业将直接面对全球市场,与国际知名跨国酒店管理集团展开竞争。国内酒店业要面对这种挑战,要想获得最大
矿业在一个国家的经济体系中具有基础性产业地位,完善的矿业流转法律制度可以为矿产资源的开发和利用提供良好的法律环境。本文首先介绍了国内外对矿业权含义的不同理解。世
本文从一个实验事实出发，说明在实际的夫琅禾费衍射实验装置的观察屏上所显示的条纹，是理想的夫琅禾费衍射的一种近似，仅在一个较小的范围内，衍射条纹才比较严格地符合夫琅禾费衍
近十年来,随着经济的发展和信息科技的进步,人们的服饰穿着和消费方式较之过去已发生了诸多变化。其中,消费者和成衣品牌之间关系的变化最为明显和重要。在追求多元化和个性
由于光学学科的迅猛发展，传统的普物光学教学与实际要求的差距越来越大，对其进行现代化的改革势在必行、十分迫切．本文总结了我们多年来在教学内容、教学方法和素质培养等方面进
煤炭作为中国最主要的能源之一,对我国社会经济有着极其重要的影响,但在煤炭的开采和利用过程中对水环境产生了巨大的危害。在对陕北神木煤炭矿区实地调查和采样分析的基础上
《简爱》成功塑造了英国文学史中一个经典女性形象,其独立自尊的生活态度及争取平等的爱情观念备受赞誉,而其矛盾复杂的宗教观念饱受争议。本文试从作者生活背景的宗教溯源、
介绍了一种基于双稳态永磁机构的高压真空断路器的智能控制装置,它不仅具有对配电线路的接通和分断作用,而且对线路及电气设备具有各种智能保护功能。该智能控制装置以PIC16F