论文部分内容阅读
马君武是广西著名的翻译家，一生译绩卓著，以译诗成就最大。百余年来，人们对其作品褒贬不一。翻译适应选择论把翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”，该理论可以更好地解释马君武在翻译过程中对原诗所做的改动。
从翻译适应选择论的角度看马君武的诗歌翻译
【摘 要】
：
马君武是广西著名的翻译家，一生译绩卓著，以译诗成就最大。百余年来，人们对其作品褒贬不一。翻译适应选择论把翻译定义为“译者适应翻译生态环境的选择活动”，该理论可以更好地解
【机 构】
：
广西民族大学相思湖学院 广西南宁 530000
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
随着我国经济的快速发展和建筑业的快速发展,住房在建筑业中一直占据着重要的地位,因此它与人民的生命财产安全密切相关.住宅渗漏不仅会对人们的正常生活造成很大影响,还会影
我国国家审计署制定的《审计署2006年至2010年审计工作发展规划》对审计工作提出了“全面推进绩效审计，到2010年初步建立起适合中国国情的绩效审计方法体系”的目标要求，并具体
《比利·巴德》自出版后引起极大关注,是除《白鲸》外最受欢迎的一部小说。八十余年来随着文学批评理论的发展,人们从不同视角对其进行阐释,众说纷纭,不少评论文章将讨论仅限
在我国进行数学新课标改革后,初中数学课堂教学效率有所提升,但在初中数学课堂习题的设计上还显得僵化低效,教师努力设计习题,学生努力完成习题任务,但是最终学生进步程度却
当今世界，政府在经济和社会发展中的中心地位越来越受到人们重视，各国都面临着提高政府机构组织绩效的巨大压力。而政府组织绩效的提高必然以公务员服务意识、能力、素质、绩效
“let alone”和“in fact”是两个高度结构化的形式习语,它们的形式和意义密不可分,仅仅通过简单的语法、词汇和成分语义原则很难对其进行解释。本文以构式语法为基础,分别
经过二十多年的发展，我国家具行业已初见规模，尤其是随着百姓对家具需求的不断增加以及家具市场国际化趋势的日渐明朗，家具市场呈现出前所未有的繁荣。与此同时，我国家具行业的代
我国西北地区蓄水水库水源大多都是引自灌溉渠道,因受灌溉周期的影响在春、夏、秋季进行蓄水,冬季停止蓄水,冬季水库水位一直在下降,而西北地区冬季最低气温大多在零下15℃及
2009年本刊新辟《热点解码》栏目。《2008年新闻失实集录与反思》按社会新闻、娱乐新闻、文教类、政法类、经济类、奥运等相关领域,参照流传度等因素,分析了多篇失实新闻案例