【摘 要】
：
公示语对人们的衣食住行有重要指导意义,因此对其进行准确,地道的英译十分重要。本文在功能对等理论视角下,结合公示语英译的实例,探讨为实现公示语英译的功能对等,译者应该
论文部分内容阅读
公示语对人们的衣食住行有重要指导意义,因此对其进行准确,地道的英译十分重要。本文在功能对等理论视角下,结合公示语英译的实例,探讨为实现公示语英译的功能对等,译者应该遵循的必要原则以便翻译出准确地道的公示语。
Publicity has important guiding significance for people’s basic necessities of life, so it is very important to carry out accurate and authentic English translation. In the perspective of functional equivalence theory, this paper combines the examples of English translation of public signs to explore the functional equivalence of English translation of public signs and the necessary principles that translators should follow in order to translate accurate public signs.
其他文献
进入新世纪的第二个十年以来,新一届保德县委、县政府提出“要跳出忻州看保德,站在中西部范围内定位保德”的全新工作思路,在县城建设方面更是高标准规划、强力度推进、大手
下肢深静脉血栓形成(DVT)患者可能出现肺栓塞危及生命.2007年6月～2009年6月,我们对108例下肢骨折术后患者给予积极治疗和护理,效果满意.现报告如下.
刘彦宗原是辽朝官员,后俸表降于太祖,曾任中书门下平章事、汉军都统、参知政事等重要官职,天会六年去世,终年五十三岁,追封郓王。大定十五年,追封兖国公,谥英敏。他的儿子刘
如何使“小产权”房转变为“大产权”房,这是一个非常重要的问题,因为其不仅涉及到房屋产权是否完整的问题,而且还涉及到我国集体所有制土地管理制度和城乡发展趋势的问题
教学管理是提高高校教学质量的重要环节,而教学秘书在教学管理中起着不可忽视的作用,本文分析了新形势下教学秘书的素质要求,阐述教学管理的工作内容,探讨教学秘书发展所面临
不管是在东方还是在西方,已婚女性怀孕生孩子是天经地义的事,但是由于人们通常会把英语中的“pregnant”和汉语中“怀孕”跟sex(性)的概念联想到一起,因而不便直言,因此英语
本文在对就业认知和求职行为影响现状进行归纳、提炼的基础上,运用调查法重点对女研究生实践求职意愿、职业规划水平、对工作薪酬待遇及就业形势认知水平对其求职行为的影响
莎翁Sonnet 148的译文,国内有多个版本。以许渊冲诗译“三美”原则为理论指导,本文从意美、音美和形美三个角度,探讨四个不同译本存在的分歧,旨在说明四篇译文虽各有所长,但
市场经济是一种极为有效的资源配置方式,也是各类社会实现经济目标的载体,在进行市场经济变革时,各类社会需将紧密结合自身的实际情况及意志,只有这样才能更好地实现自身目标
依恋对象是个体在依恋关系中建立亲密情感联结的对象,有为个体提供安全基地和避风港的作用.在依恋的内部工作模型中,依恋对象也是重要的认知表征,因而有必要对依恋对象进行研