论文部分内容阅读
【正】 任何语言,无不是客观物象与关系的反映。因此,从某种意义上来说,各种语言都应能标志任何一种概念,只是标志的方法不同而已,这是可译性的基础。但不同的语言体系均有其独特的缔构形式,从而造成用不同的表层结构形成表达同一深层语义内容的矛盾。揭示结构形式的非等值现象,觅求有效手段,使物象慨念在等值语域内力求统一,这就是《语标转换》的主要任务。