论文部分内容阅读
2007年1月1日，中央电视台CCTV-4中文国际频道“一分为三”全面改版，由原先的一个频道扩为亚洲台，美洲台，欧洲台三个新频道，此次扩版是中文国际频道继2006年全新改版后的又一次重大举措，现在其每天的新闻量增加了100多分钟。
中国中央电视台中文国际频道开播于1992年10月1日，是中央电视台惟一一个面向全球播出的中文频道。CCTV-4的新闻节目全天24小时滚动更新，作为一个综合频道，汇集专题，纪录片，综艺，电视剧等各类节目为一体。
日前，《华人世界》记者来到中央电视台就中文国际频道先后两次改版采访了海外節目中心主任盛亦来。
很多新闻送给了凤凰卫视
《华人世界》:在欧美国家，侨胞可以选择观看的中文台很多，台湾的中天、东森、TVBS和香港的凤凰等。这些台是否对CCTV-4的收视份额构成竞争?
盛亦来:CCTV-4在开播初期收视率一直不好，在国际上影响力也不是很大，加之众多中文台的存在对我们的确造成了一定的竞争压力。但在困难面前我们没有退缩，在众多方面找原因，力争发挥我们“大台”的优势。伊拉克战争时期，由于我们对其及时、全面、客观、严肃的报道，使我们的收视率有了明显地提升，收视率超过了1%。广告额由起初的500万达到目前的2亿，这些足以说明我们在发展中的一个突破。
客观地讲，香港凤凰卫视是我们最大的竞争对手之一，由于很多复杂的原因有些新闻我们不能播报，这样就叫凤凰抢了先，有时我们感到很被动。
譬如美国上任总统克林顿来访时在西安的有些活动凤凰台直播了我们没直播，但直播信号却是中央电视台提供的。
《华人世界》:据目前的海外观众反馈情况看，美洲包括美国和加拿大的观众对改版比较满意，而亚非国家的的观众反映，CCTV4改版对他们而言没有很大意义。比如在南非看不到原来能看到的《新闻联播》，而像《北京2008》、《欢乐中国行》、《中国音乐电视》等几个新增加的栏目只在欧、美版才有，特别是《北京2008》，不在亚洲版播出。CCTV4的改版是否有些厚此薄彼，偏爱欧美受众?
盛亦来:我们的考虑是，很多中国周边地区的亚洲观众可以看到中央电视台的其它一些频道，而生活在欧、美的华人看不到央视其他频道，所以就把一些热点的栏目编排在了中文国际的欧、美频道。
98%地球表面可以收信号
《华人世界》:中文国际频道的栏目定位和中央电视台其他频道有什么不同，你们的优势在哪里?
盛亦来:CCTV-4于1992年10月开播，当时的设想只是面向台湾的一个频道，但播出不久后改为“中文国际频道”。CCTV-4的栏目定位和央视其他兄弟频道有着明显的不同，我们是一个综合类的频道，除一套以外其他频道节目都很单一。
首先，CCTV-4以海外观众为主，其他中文频道是以国内观众为主。其次，其他中文频道是在国内传播，而我们是向世界乃至全球传播。我们使用近十颗卫星的十几个转发器传播信号，98%的地球表面都可以收到。目前CCTV-4签约海外有限电视网1500万户，这些还不包括驻外使领馆和利用自备天线直接从卫星上接收信号的用户。第三，CCTV-4在编辑政策上不同于对内频道，新闻内容选择要和国际接轨。我们共享全台的新闻资源，但在内容选择和报道口径上有所侧重，会压缩精编对海外观众意义不大的会议和领导人活动的新闻，微小的负面新闻我们几乎不报。我们在报道内容上坚持客观公正，符合中国的实际变化和发展。第四，我们要贴近海外观众的需求，充分了解、分析海外观众的想法，在采访、编辑、制作和播报方式上都要尽量与国际接轨。
4种语言同时播出
《华人世界》:央视中文国际频道在2006年初和年底各有一次重大改革，请介绍一下前后2次改革的背景。
盛亦来:此次一分三扩版是继2006年初全新改后的又一次重大举措，也是中文国际频道自1992年10月1日创办以来，从单一频道面向全球观众到针对亚洲、欧洲和美洲地区进行编排播出的重大转变。
2006年1月30日全新改版后，中文国际频道的收视份额一路攀升，最高提升幅度达52.3%。但是仅仅凭借单一的平台，仍无法满足海外观众的多元需求。为使中文国际频道的影响力和公信力进一步提升、扩大覆盖面、提高收视率，使中央电视台成为国际上有重要影响力的全球性电视媒体，通过对海外华人群体的构成，生活习惯，收视需求及国际电视媒体发展战略深入细致的研究分析，我们决定将中文国际频道扩版为亚洲、欧洲、美洲三版，力求实现贴近本土观众收视习惯。
《华人世界》:改版后的中文国际频道增设“美洲频道”和“欧洲频道”是否意味着只要具备相关终端设备，都可以收看到你们的节目?在技术上如何实现节目的“落地”、“入户”和“进入人心 ”?
盛亦来:由于各地域间的时间差异很大，全球各地区不同观众人群有不同的作息时间和生活习惯，必须考虑使海外观众在他们的黄金时间也能看到我们黄金时间播出的节目，依据亚洲，欧洲，美洲观众的收视习惯安排节目播出时间，编排与之相适应的电视节目。
亚洲版在保留目前中文国际频道编排播出结构的基础上，由7:00的《环球时讯》、7:30的《海峡两岸》和8:00的《新闻60分》构成早间资讯板块。晚上22:00以后安排播出多种类型的文艺节目，力求充分满足观众的多元需求。
欧洲、美洲版晚上7点到12点的时间段安排了8点正和12点正两档60分钟新闻，以满足海外华人对新闻资讯的需求。重点栏目《电视剧》、《海峡两岸》、《走遍中国》、《中国文艺》、《华人世界》、《百家讲坛》和由《曲苑杂坛》等节目组成的文艺栏目，以及周末的《中华情》、《北京2008》、《艺术人生》、《互动空间》、《台商故事》、《缘分》、《奥运中国》、《台湾万象》等节目都体现了针对各地区习惯的特色编排。
此外，2008年北京奥运会已经成为全球关注的热点之一，因此欧，美版还荟萃了中央电视台体育频道的栏目，如《北京2008》，并增设了《奥运中国》栏目在亚，欧，美三版播出。
中文国际频道一分三扩版后，播出时间更符合世界各地区观众的收视习惯和要求，世界各地区观众看到的节目更加丰富和多元。现在我们用中文、英语、西班牙、法语4种语言进行播报，到2008年还会有更大的变化。
中国中央电视台中文国际频道开播于1992年10月1日，是中央电视台惟一一个面向全球播出的中文频道。CCTV-4的新闻节目全天24小时滚动更新，作为一个综合频道，汇集专题，纪录片，综艺，电视剧等各类节目为一体。
日前，《华人世界》记者来到中央电视台就中文国际频道先后两次改版采访了海外節目中心主任盛亦来。
很多新闻送给了凤凰卫视
《华人世界》:在欧美国家，侨胞可以选择观看的中文台很多，台湾的中天、东森、TVBS和香港的凤凰等。这些台是否对CCTV-4的收视份额构成竞争?
盛亦来:CCTV-4在开播初期收视率一直不好，在国际上影响力也不是很大，加之众多中文台的存在对我们的确造成了一定的竞争压力。但在困难面前我们没有退缩，在众多方面找原因，力争发挥我们“大台”的优势。伊拉克战争时期，由于我们对其及时、全面、客观、严肃的报道，使我们的收视率有了明显地提升，收视率超过了1%。广告额由起初的500万达到目前的2亿，这些足以说明我们在发展中的一个突破。
客观地讲，香港凤凰卫视是我们最大的竞争对手之一，由于很多复杂的原因有些新闻我们不能播报，这样就叫凤凰抢了先，有时我们感到很被动。
譬如美国上任总统克林顿来访时在西安的有些活动凤凰台直播了我们没直播，但直播信号却是中央电视台提供的。
《华人世界》:据目前的海外观众反馈情况看，美洲包括美国和加拿大的观众对改版比较满意，而亚非国家的的观众反映，CCTV4改版对他们而言没有很大意义。比如在南非看不到原来能看到的《新闻联播》，而像《北京2008》、《欢乐中国行》、《中国音乐电视》等几个新增加的栏目只在欧、美版才有，特别是《北京2008》，不在亚洲版播出。CCTV4的改版是否有些厚此薄彼，偏爱欧美受众?
盛亦来:我们的考虑是，很多中国周边地区的亚洲观众可以看到中央电视台的其它一些频道，而生活在欧、美的华人看不到央视其他频道，所以就把一些热点的栏目编排在了中文国际的欧、美频道。
98%地球表面可以收信号
《华人世界》:中文国际频道的栏目定位和中央电视台其他频道有什么不同，你们的优势在哪里?
盛亦来:CCTV-4于1992年10月开播，当时的设想只是面向台湾的一个频道，但播出不久后改为“中文国际频道”。CCTV-4的栏目定位和央视其他兄弟频道有着明显的不同，我们是一个综合类的频道，除一套以外其他频道节目都很单一。
首先，CCTV-4以海外观众为主，其他中文频道是以国内观众为主。其次，其他中文频道是在国内传播，而我们是向世界乃至全球传播。我们使用近十颗卫星的十几个转发器传播信号，98%的地球表面都可以收到。目前CCTV-4签约海外有限电视网1500万户，这些还不包括驻外使领馆和利用自备天线直接从卫星上接收信号的用户。第三，CCTV-4在编辑政策上不同于对内频道，新闻内容选择要和国际接轨。我们共享全台的新闻资源，但在内容选择和报道口径上有所侧重，会压缩精编对海外观众意义不大的会议和领导人活动的新闻，微小的负面新闻我们几乎不报。我们在报道内容上坚持客观公正，符合中国的实际变化和发展。第四，我们要贴近海外观众的需求，充分了解、分析海外观众的想法，在采访、编辑、制作和播报方式上都要尽量与国际接轨。
4种语言同时播出
《华人世界》:央视中文国际频道在2006年初和年底各有一次重大改革，请介绍一下前后2次改革的背景。
盛亦来:此次一分三扩版是继2006年初全新改后的又一次重大举措，也是中文国际频道自1992年10月1日创办以来，从单一频道面向全球观众到针对亚洲、欧洲和美洲地区进行编排播出的重大转变。
2006年1月30日全新改版后，中文国际频道的收视份额一路攀升，最高提升幅度达52.3%。但是仅仅凭借单一的平台，仍无法满足海外观众的多元需求。为使中文国际频道的影响力和公信力进一步提升、扩大覆盖面、提高收视率，使中央电视台成为国际上有重要影响力的全球性电视媒体，通过对海外华人群体的构成，生活习惯，收视需求及国际电视媒体发展战略深入细致的研究分析，我们决定将中文国际频道扩版为亚洲、欧洲、美洲三版，力求实现贴近本土观众收视习惯。
《华人世界》:改版后的中文国际频道增设“美洲频道”和“欧洲频道”是否意味着只要具备相关终端设备，都可以收看到你们的节目?在技术上如何实现节目的“落地”、“入户”和“进入人心 ”?
盛亦来:由于各地域间的时间差异很大，全球各地区不同观众人群有不同的作息时间和生活习惯，必须考虑使海外观众在他们的黄金时间也能看到我们黄金时间播出的节目，依据亚洲，欧洲，美洲观众的收视习惯安排节目播出时间，编排与之相适应的电视节目。
亚洲版在保留目前中文国际频道编排播出结构的基础上，由7:00的《环球时讯》、7:30的《海峡两岸》和8:00的《新闻60分》构成早间资讯板块。晚上22:00以后安排播出多种类型的文艺节目，力求充分满足观众的多元需求。
欧洲、美洲版晚上7点到12点的时间段安排了8点正和12点正两档60分钟新闻，以满足海外华人对新闻资讯的需求。重点栏目《电视剧》、《海峡两岸》、《走遍中国》、《中国文艺》、《华人世界》、《百家讲坛》和由《曲苑杂坛》等节目组成的文艺栏目，以及周末的《中华情》、《北京2008》、《艺术人生》、《互动空间》、《台商故事》、《缘分》、《奥运中国》、《台湾万象》等节目都体现了针对各地区习惯的特色编排。
此外，2008年北京奥运会已经成为全球关注的热点之一，因此欧，美版还荟萃了中央电视台体育频道的栏目，如《北京2008》，并增设了《奥运中国》栏目在亚，欧，美三版播出。
中文国际频道一分三扩版后，播出时间更符合世界各地区观众的收视习惯和要求，世界各地区观众看到的节目更加丰富和多元。现在我们用中文、英语、西班牙、法语4种语言进行播报，到2008年还会有更大的变化。