论述汉语与英语的语言差异以及英文中的文学语言与科技语言的差异,阐述我国大陆科技英文编辑的现状。认为应充分注意这种差异,从而地道地、专业化地做好科技英文论文的编辑加工。 Discusses the language differences between Chinese and English as well as the difference between the literary language and the scientific language in English, and expounds the current situation of Chinese science and technology English editors. We think that we should pay full attention to this difference so as to authenticly and professionally edit and treat scientific English papers.