【摘 要】
：
南京大屠杀遇难同胞纪念馆通过展列图文,再现历史史实,旨在向国际社会彰显国家立场,具有深刻的教育意义。然而,馆内图文资料的日语译文,却存在多处偏误。除却因工作人员疏忽
【机 构】
：
芜湖职业技术学院应用外语学院,南京大学外国语学院
论文部分内容阅读
南京大屠杀遇难同胞纪念馆通过展列图文,再现历史史实,旨在向国际社会彰显国家立场,具有深刻的教育意义。然而,馆内图文资料的日语译文,却存在多处偏误。除却因工作人员疏忽、大意造成的错字、漏字、漏译和加译等显而易见的问题,词汇选用、译文建构和组织方面的疏虞也不在少数。从话语翻译研究的视角,对馆内图文的日文译文的疏漏进行分类归纳和分析,旨在提请相关部门重视,从而使国家话语得到合理阐释。
其他文献
对空成像具有重要的军事价值和民用价值。逆合成孔径雷达(ISAR)是最典型的对空成像技术,但大多数情况下由于空中目标的运动轨迹和运动参数都是未知的,目标运动的非合作性会造
目的采用个体采样检测法评价某纺织厂挡车工职业病危害因素接触水平,分析比较噪声定点检测计算岗位工人的8h等效连续A声级与个体检测结果。方法按国家规定的测量方法要求对调
应用Aspen Plus模拟软件中的Rad Frac精馏模型和NRTL模型,对粗四氯丙烯物系进行了模拟优化,得到了各塔的回流比,理论板数等操作参数,并就相关工艺参数进行了灵敏度分析。结果
近年来，河北省各级妇联将义务植树造林与“巾帽文明生态庭院”、“三八绿色工程”创建活动紧密结合，组织动员广大城乡妇女参与植树造林、绿化家园的活动。广大城乡妇女爱绿、增
<正>人教版的高中英语新课程教材中,语言运用(Using Language)是每个单元必不可少的部分,提供了围绕单元中心话题的听、说、读、写的综合性练习,是单元中心话题的延续和升华
心力衰竭是尿毒症常见的并发症之一, 可导致患者突然死亡, 同时又是尿毒症的可逆因素之一, 及时有效地控制心衰能使病情改善.随着对慢性心力衰竭发病机制认识的深入,神经内分
随着现代无线通信技术的不断发展,未来的第五代（5G）移动通信系统数据传输速率将达到10Gbps,为实现如此高的数据传输速率目标,需要占用更大的频谱带宽,因此毫米波频段成为了 5G
目的:研究上颌快速扩弓联合前方牵引治疗骨性Ⅲ类错牙合畸形对上气道影响的三维变化。方法:选择53例伴上颌骨横向发育不足的骨性Ⅲ类错牙合畸形患者。所有患者先采用Hyrax矫
一般意义上的阅读能力有四个发展层次：认读能力、理解能力、评赏能力和借鉴能力。新课标提倡合作、探究的学习方式,引导学生＂养成独立思考、质疑探究的习惯,发展思维的严密性、