论文部分内容阅读
语境是翻译中一个重要的制约因素,特定的语境赋予词和句子以特定的含义。忽略了特定的语境去进行翻译就会导致误译。而滤补功能则为语境制定了一套准则,让译入语能在这套准则下正确运用。本文将以英美文学里的小说节选为例,从不同层次分析语境的滤补功能并揭示其在翻译中的重要地位。
语境滤补视角下英美文学翻译研究——以Leaving Time节选为例
【摘 要】
：
语境是翻译中一个重要的制约因素,特定的语境赋予词和句子以特定的含义。忽略了特定的语境去进行翻译就会导致误译。而滤补功能则为语境制定了一套准则,让译入语能在这套准则
【机 构】
：
广东职业技术学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2017年4期
其他文献
为了研究东北地区黑土区土壤物理性质变化对土壤功能维持的影响,选取松嫩平原的土壤样品作为试验材料,测定了土壤物理指标中3个孔隙相关指标包括土壤比表面积、容重和孔隙度,
独立董事制度起源于20世纪30年代的美国,现已成为英美国家公司治理模式的重要特色.我国近年来开始尝试移植独立董事制度,应用于我国的公司法人治理结构中,但并没有取得预期的
当前在我国社会经济市场不断发展的影响下,高等教育的改革越来越深入,而在这种发展势头迅猛的状态下,由于疏于管理,高校中腐败现象也频繁发生。高校纪检监察部门是反腐败工作
继“十二五”发展规划顺利完成后,“十三五”发展规划于我国全面开展,秉承“十二五”规划现有成果,在“十三五”规划期间,我国针对体育产业发展做出了全新的指示,促进体育产
随着我国国际交往日益扩大和中学生英语整体水平的提高,很多高校已将ESP课程纳入大学英语课程体系,旨在培养具有特定专业知识、能用英语从事工作和进行国际交流的复合型人才
透过中国司法实践中的五大法官管理制度,总结出中国法官管理范式的三大特点——非职业化、地方化与行政化。借助谱系学的方法和历史"长焦"镜头透视该管理范式的"开端"和初次"
（一）手机闹铃响了，北京时间22：30，颜彩已经洗漱完毕，准备上床睡觉。颜彩是一家医院的骨科护士，责任护理组长，今年34岁，正是一名轻熟女性。颜彩每天睡觉之前必做的一件事情，就是把明天要
盾构机在各大城市地铁施工中得到越来越广泛的应用,由于其集光、机、电、液、传感、信息技术于一体,机体庞大,设备复杂多样,故其安全性、可靠性成为生产厂家和施工方关注的焦
土地生态安全问题是区域可持续发展的核心问题之一。基于PSR-TOPSIS模型构建土地生态安全评价体系,选取处于“一带一路”关键节点的生态脆弱典型区域宁夏回族自治区为研究区