中国英语在林语堂《苏东坡传》中的体现

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:hanson1023
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作者通过阅读林语堂的《苏东坡传》发现中国英语在该作品中的使用非常明显且普遍,具体体现在词汇、句法、语篇、语用和修辞等方面。中国英语在文学作品中的使用表明中国英语是可理解的,而且它承载着中国特色文化,是对外传播中国文化的有效工具。 By reading Lin Yutang’s biography of “Su Dongpo”, the author finds that the use of Chinese English in this work is very clear and widespread, which is embodied in vocabulary, syntax, text, pragmatics and rhetoric. The use of Chinese English in literary works shows that Chinese English is understandable and that it carries Chinese characteristics and is an effective tool for spreading Chinese culture abroad.
其他文献
随着我国经济的快速发展,房地产企业发展更是迅速。在经济全球化的今天,面对日益激烈的市场竞争环境,企业的生存压力不断加大,迫使其不断提升自己的管理水平,丰富自身的管理
目的:比较不同Calot三角解剖入路在腹腔镜胆囊切除术(LC)中的应用价值。方法:选择胆囊结石伴慢性胆囊炎患者共46例,根据手术不同入路随机分为两组,每组23例。对照组为胆囊三
《国家中长期教育改革和发展规划纲要》高度关注农村教育问题,其中涉及“农村”两字的地方有40处之多。三位知名教育专家基于中国农村教育发展实际,对农村寄宿制学校、教师编
羽毛球运动的起源韩春苓丁玉兰世界上许多国家和地区很早就有类似羽毛球运动的游戏。不过由于国家、地区和民族的不同,对这种游戏的名称叫法也各不相同,但其形式和性质则大体是
文章综述了必需脂肪酸的定义、种类以及来源,并且着重阐述了必需脂肪酸体内的转化机理、生理功能,比较了动物亚油酸需要量。
目的探讨高压氧联合磁刺激辅以醒脑静注射液治疗重型颅脑损伤致昏迷患者的效果及对其炎症因子水平的影响。方法选取2017年3月~2018年9月我院收治的重型颅脑损伤致昏迷患者62
基于时代背景和当前发展要求,内部和外部因素驱动乡村振兴和新型职业农民培育系统耦合发展。结合SPF(State-Pressure-Evolution)结构模型,进一步探究耦合演化规律,将其耦合发
当前,天然气正通过大量的长输管道从气源地运输至用气城市。由于燃气管道施工项目涉及多个部门、多项技术,因此所面临的风险也比较大,必须做好风险管理工作才能保证燃气管道
综述近年来对乙烯生物合成重要中间产物S腺苷甲硫氨酸(SAM)及1氨基环丙烷1羧酸(ACC)各种分流途径的研究进展,重点介绍参与这些途径的关键酶及其基因的特性,并对控制乙烯生物合成的基
2004年底,教育部启动了全国中小学教师教育技术能力建设项目,一系列关于教师教育技术能力培训的理论与实践相继展开。不管是什么培训,采用什么方式,培训的目的都是:培养教师运