我们在英语学习过程中经常会遇到一些颜色词，由于使用汉语和英语的民族、国家有着不同的历史文化背景，使得相同的颜色词蕴含着不同的象征意义。下面笔者就将英语中颜色词的主要象征意义作一简要分析。
　　
　　一、黑色black
　　
　　黑色在西方文化中，特别是在《圣经》中，经常是魔鬼、邪恶、痛苦与不幸的代名词。它总是给人一种可怕，甚至是邪恶的感觉。如：
　　black sheep害群之马
　　black hearted黑心肠的，歹毒的
　　black humour黑色幽默
　　black list黑名单
　　black market黑市
　　talk black into white指鹿为马，诡辩
　　a black letter day凶日，倒霉日
　　a black look怒目而视
　　但黑色也可用作庄重、威严和尊贵的含义，如black suit，black dress指的是在庄重场合的传统的正装服饰，black ball指盛妆舞会。
　　
　　二、白色white
　　
　　相对于黑色，在西方文化中白色多为纯洁、美好、善良、忠诚等的代名词。如：
　　white lie善意的谎言
　　white hands公正廉洁的
　　white list优良者名单，将……列入优良者名单
　　white hope被寄予希望的人或事物
　　a white day吉日
　　另外，white也有贬意的用法，总跟害怕、恐惧的情绪有关。如：
　　white cupped因害怕而嘴唇发白
　　a face with white fear因恐惧而脸色发白
　　as white as a sheet面色惨白
　　white flag白旗，投降旗
　　white terror白色恐怖
　　
　　三、红色red
　　
　　在西方文化中常带有贬损含义，含有血腥、残酷、狂热、灾祸等意。如：
　　red hands血腥的手，杀人的手
　　red headed狂怒的
　　red alarm红色警报，紧急警报
　　red ruin战祸
　　red ink金融赤字
　　red-light district红灯区，风化区
　　另外，红色也可用作褒义，但感情色彩不是很强烈。如：
　　red letter day好日子
　　red gold纯金
　　
　　四、绿色green
　　
　　它的象征意义可以说是亦褒亦贬，既可以表示青春勃发、生机盎然，也可表示年幼无知、无经验、幼稚等含义。如：
　　a green old age老当益壮
　　a green winter温暖的冬天
　　in the green tree在青春旺盛年代
　　keep the memory green永远不忘
　　green hand生手，无工作经验的人
　　green as grass无生活经验
　　He is too green for the job.他办这事还嫩了些。
　　另外，green还可表示嫉妒的含义。如：
　　green－eyed green with envy 等。
　　
　　五、黄色和蓝色yellow&blue
　　
　　在英语文化中，黄色带有忧郁病态的、令人讨厌的、胆小的含义。如：
　　yellow dog卑劣的人
　　yellow looks阴沉多疑的神色
　　yellow journalism黄色报刊作风，指不择手段吸引读者
　　blue指情绪时常不快乐的，忧郁的情绪。如：
　　in a blue mood情绪低沉
　　blue也常用来表示社会地位，有权有势或出身贵族或王族。如：
　　He is a real blood.他是真正的贵族。