论文部分内容阅读
本文探讨了英汉语标记语在话语交际中的共性及差异,指出英汉话语标记语在话语构建中均起着明示导向与限定制约的作用,标示着前述话语与后述话语之间的关系,使听话人更便于解读话语.因此,在翻译过程中译者要灵活处理,以便译出标记语的语用功能.
话语标记语语用功能的多样性及翻译的灵活性
【摘 要】
：
本文探讨了英汉语标记语在话语交际中的共性及差异,指出英汉话语标记语在话语构建中均起着明示导向与限定制约的作用,标示着前述话语与后述话语之间的关系,使听话人更便于解
【机 构】
：
枣庄学院英语系
【出 处】
：
呼伦贝尔学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
本文将对印象主义钢琴音乐风格的形成以及印象主义音乐的特征作简要的分析，帮助我们更好的理解印象主义钢琴音乐的内涵。德彪西——印象主义音乐创始人，他的音乐创作在20世纪具
素质教育的内涵应包括三个既相对独立,又相互联系的三个层面：学会做人;培养各种基本能力;培养创新能力.在这三个层面中,第一个层面主要表现为“成人”教育;第二个层面是一般人
根据目前水泥路面建设比较普遍的情况，针对施工中比较多的质量病害进行分析，分别从水泥砼路面的裂缝产生的过程，材料、配合比、水灰比，施工操作等对质量影响及产生外观质量缺陷的
文章提出了一种基于范例的汉语短语标注方法，并将这一方法应用于计算机系统开发中，以小学语文课本作为基础语料，验证了系统的可用性，经过对熟语料的统计分析，建立起范例库，实现短语
任何语言都有歧义现象，英语也不例外。英语中的歧义可分为蓄意歧义和无意歧义。两者显示了语言创造性的积极一面和因节约而引发的消极一面。在应用中区别对待，会使语言表达得更
电子阅览室是图书馆的一个重要组成部分,本文作者通过几年的实际工作,对如何做好电子阅览室的服务工作,发挥其功能,推动其自身发展,更好地为读者服务,提出了自己的看法.
2003年4月17日国家工商行政管理总局发布了《驰名商标认定和保护规定》，对驰名商标的认定确立了被动认定模式。本文结合我国现行规定及相关国际条约。从认定模式及现有的法律
英语语法中，有一类是由“介词＋whioh／whom”引导的定语从句。本文分析它引导的非限定性定语从句，在从句中充当时间、地点或原因状语，引导定语从句需考虑的情况，引导定语从句错误透