【摘 要】
：
语料库翻译学的出现使得翻译共性研究得到翻译学领域广泛的关注。其中对翻译的简化研究成为最常讨论和研究的问题之一。本文作者通过自建财经汉语新闻对比语料库、财经英语原
论文部分内容阅读
语料库翻译学的出现使得翻译共性研究得到翻译学领域广泛的关注。其中对翻译的简化研究成为最常讨论和研究的问题之一。本文作者通过自建财经汉语新闻对比语料库、财经英语原语文本和翻译汉语两个双语平行语料库,对英语原文与翻译汉语、翻译汉语和原生汉语进行对比,通过定性与定量结合的方法来解释简化在财经新闻翻译中的表现。
其他文献
邯241是邯郸市农科院以冀棉21为母本,与中棉所14,中棉所16和85-1-5多父本杂交育成.1999年3月通过河北省品种审定委员会审定.
我国经济的飞速发展,跟着城市现代化建设步伐不断加快,对城市道路照明及城市亮化工程需求也更大,而能源的供需矛盾也越来越突出,节电节能、高可靠性、绿色照明的要求越来越迫
作为一种新的文学现象，“僧人小说”肇端于1912年，以苏曼殊《断鸿零雁记》的发表作为其标志。在民国时期，它的发展大体上经历了两个阶段，即苏曼殊的“诗僧小说”和五四后的“学僧
目的探讨心理护理及健康指导对肾脏疾病透析期患者依从性和负性情绪的影响,并观察透析效果。方法选取2014年6月-2016年6月在血液透析室接受透析治疗的肾脏疾病患者128例,将患
本文首先提出了调压器容易产生的故障,分析原因,并从设计角度就技术经济合理、安全可靠的方案、材料设备的选用等方面提出一些解决办法。
保铃棉是指美国孟山都公司与岱字棉公司合作育成的所有含有保铃抗虫基因的系列棉花品种.
“从1983年探明储量1.1亿吨开始，胜利油田连续30年探明储量年均1亿吨、累计达35亿吨，30年共找到油气田35个，生产原油8.5亿吨。”中国石化胜利石油管理局局长、油田分公司总经理
人口激增,土地锐减,自然资源缺乏,农业环境污染日重,严重影响着我省农业生产的持续稳定发展。 乡镇企业和大工业的废水、废气、废物直接排入农业环境,造成了农业环境的污染,
目的观察加味三草汤对治疗尿石症的临床疗效。方法对124例尿石症患者，以加味三草汤为药方，水煎服，14天为1个疗程，早晚各1次，连服3个疗程。结果加味三草汤对各种尿石症均具有很好的
改革、开放、搞活,要求信息部门提供超前信息服务。超前信息的范畴包括两个方面:一是反映已发生的超前性事态的信息,如总体活动之前具有典型引鉴作用的新办法新经验,以及苗头