论文部分内容阅读
拟声拟态词都是通过象征性的语言音来摹仿表达人与自然界的各种声音和各种状态的词汇。日语中拟声拟态词极为发达,特点突出,应用广泛,而汉语则没有这样的特点。本文通过对《我是猫》中日语拟声拟态词与其对应中文翻译的对比研究,分析出中日两种语言中拟声拟态词的异同。
夏目漱石名作《我是猫》中的拟声拟态词及其汉语译文的对比分析
【摘 要】
：
拟声拟态词都是通过象征性的语言音来摹仿表达人与自然界的各种声音和各种状态的词汇。日语中拟声拟态词极为发达,特点突出,应用广泛,而汉语则没有这样的特点。本文通过对《
【机 构】
：
燕山大学外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
<正>1引言步入20世纪90年代后,电脑以其方便、快捷、高效等特点被多方面地用于教学中,成为教学强有力的辅助手段,市场上也相继出现了一批相对成熟的单词记忆软件和电子工具,
许多高中学生虽然在英语词汇学习上花了大量的时间,但词汇学习效率却很低下,词汇量达不到规定的标准,在听、说、读、写活动中不能正确理解和运用所学词汇。学习不是简单的知
为适应C频段卫星测控通信车载天线机动布站功能,须研制一种轴向尺寸小于1.2m的小型化天馈系统,针对该问题,对关键组件线/圆极化器进行小型化设计。在理论分析极化器原理的基
目的探讨外伤性亚急性硬膜下血肿钻孔冲洗引流术后机化的治疗。方法分析我科近一年收治的3例外伤性亚急性硬膜下血肿患者的临床资料、诊治方法,并结合文献进行复习总结。结果
<正>竞赛概况城市的规划格局所蕴含的文化积淀、地域差异、政策背景、功能配置、交通组织、景观环境等各种因素无不影响着人们的生活方式和思维活动,对于生活在这个城市的居
期刊
近年来,煤炭产业发展过程中显露的“煤炭储采比偏低”、“煤炭净进口”、“煤炭采掘机械化程度低”等问题日益突出。在全球倡导推进低碳经济发展的大背景下,新能源的不断开发
对照"多余人"特点,我们发现《红楼梦》中的贾宝玉其实是一个典型的"多余人"形象,文章具体从三个方面分析了贾宝玉的"多余人"特点:补天无用,生来"多余";爱情破灭,情感"多余";
马克思主义人学思想是马克思主义从哲学的层面对人所做的深层次思考。高校思想政治教育着眼于引导大学生形成正确的世界观、人生观、价值观,其根本目标是解决人的问题,即当代