不着一字,尽得风流——华兹华斯诗一首析赏译

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luohai8899
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 18世纪晚期,英国诗坛上崇尚理性的古典主义已成强驽之末,趋于式微。华兹华斯(William Wordsworth)师法自然独抒性灵,激颓波,争主流,开一代新风。他的诗摆脱了传统形式的束缚,也很少用古奥艰涩的诗意词藻(poetic diction),浑然一体,卓然成家。然而诗中幽远的情思和深湛的哲理却往往由于出语平实朴素而不为一般读者所深察。著名的露西组诗(Lucy Poems)就是一例。这一组五首以露西为题的小诗风格一致而内容迥异。本文仅就组诗中
其他文献
【摘要】当前,农村留守儿童中的教育问题包括学校教育问题、心理健康问题、家庭教育问题、自身安全问题及社会道德问题。如果不能及时采取有效方法解决农村留守儿童的教育问题,会对我国经济建设和社会发展造成严重影响。文章主要分析了家庭、学校和社会三个方面的解决对策。  【关键词】农村留守儿童;教育问题;解决对策  由于我国农村教育和物质条件落后,导致留守儿童生活和教育存在很多问题,为了不对我国经济和社会发展造
通过螺旋锥齿轮润滑过程机理研究,建立了接触区热弹流润滑模型,对齿轮乏油过程和干摩擦过程的润滑状态和胶合温升进行数值计算和有限元分析,分析了机床调整参数对齿面接触区
【摘要】在学校的教育教学中,小学阶段是学生心理、生理成长发展的关键时期,教师对于学生的引导非常重要。所以,小学班主任要根据当下小学生的心理特点,在班级管理过程当中形成和谐的师生关系,更好地引导学生学习和帮助学生健康成长。文章对小学班主任管理过程中与学生和谐关系的构建进行了研究探讨。  【关键词】小学班主任;学生管理;和谐关系;构建  在现代教育不断发展的时代背景下,人们逐渐意识到好的师生关系对于学
<正> 在英语词汇的海洋里,定冠词只有一个 the。但是,它用法之灵活,意义之复杂,却令英语学习者望而生畏。本文拟就其副词意义略作例析,以助于初学者。一、用在形容词、副词比
<正> 英语低级程度副词及词组包活:a little,a bit,a shade,trifle,mildly,slightly和 somewhat。它们的意思都表示“稍微”,“有一点点”。《朗曼当代英语词典》对这一组词
【摘要】数学课堂教学要充分尊重和利用学生的已有经验,并引导学生在已有经验上“衍生”出新的知识,帮助学生实现对已有经验世界进行重组、提升和再创造。由于学生个体所处环境和思维方式的不同,学生的数学学习应当是一个生动活泼、主动而富有个性的过程。所以,只有从学生的生活经验出发,才能有效地提高数学课堂教学效率。  【关键词】衍生新知;生活经验;教学效率  《数学课程标准》指出:“教学中,要创设与学生生活环境
<正> 有些英语中的数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分
【摘要】农村数学建模教学使用较少,学生建模意识较弱;部分教师对数学建模比较模糊,不能调动学生的参与意识,教学效果较差。文章通过对农村数学建模的优、劣势因素进行分析,对留守儿童学习兴趣进行干预和指导,并从实际中抽象出数学问题,构建数学模型,增强应用意识,提高数学素养,为教师建模教学提供依据。  【关键词】数学建模;农村学校;影响因素  随着社会、经济的发展,农村外出务工人员越来越多,留守子女也越来越
<正> The secret behind Japan’s high tech excellence is not quality,economy or good em-ployee relations.It has to do with good blood.So says Toshitaka Nomi,auth
【正】首先,用户非常看重刀具商的态度,在用户使用所购刀具遇到困难问题时,特别希望刀具商能给出合理的解释。无论购买的刀具量