【摘 要】
：
<正> 有些英语中的数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分
论文部分内容阅读
<正> 有些英语中的数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例说明。如: 一、等值翻译 a drop in the ocean 沧海一粟 within a stone’s throw 一箭之遥 kill two birds with one stone 一箭双雕 A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑,长一智。二、不等值翻译
其他文献
【摘要】文章主要分析了新时期农村中小学营养餐的科学管理方式，对新时期国家对农村中小学营养餐管理的要求、新时期广西南宁农村中小学营养餐管理现状和存在的问题以及解决问题的方式进行了研究，具有一定的借鉴意义。 【关键词】新时期;农村中小学;营养餐;科学管理 学生的营养是关系到未来国计民生发展的大事，也是直接关系到青少年健康成长的关键因素，对于社会经济的长远发展、学生身体素质的提升和中国梦的实现有着不
<正> 在英国,常用两处代表领土的极北和极南。极北的地方是加John o Groat,亦称为John o Groat s House。据说在欧洲大移民时期,一位名叫JanGroat的荷兰人移居苏格兰最北部的
<正> 当今世界,大学林立,独领风骚,其中英美一些名牌大学更是引人注目。衡量一所大学水平的高低需要多种评鉴标准,如该大学在全国乃至全世界学者心目中的地位、图书馆的大小
<正> 某国工会代表团到东欧一个国家的工厂参观访问,该工会负责人通过翻译向代表团说,他们的主要任务是保证工人完成产品定额。当代表团成员询问,如果工人达不到定额怎么办时
【摘要】当前，农村留守儿童中的教育问题包括学校教育问题、心理健康问题、家庭教育问题、自身安全问题及社会道德问题。如果不能及时采取有效方法解决农村留守儿童的教育问题，会对我国经济建设和社会发展造成严重影响。文章主要分析了家庭、学校和社会三个方面的解决对策。 【关键词】农村留守儿童;教育问题;解决对策 由于我国农村教育和物质条件落后，导致留守儿童生活和教育存在很多问题，为了不对我国经济和社会发展造
通过螺旋锥齿轮润滑过程机理研究,建立了接触区热弹流润滑模型,对齿轮乏油过程和干摩擦过程的润滑状态和胶合温升进行数值计算和有限元分析,分析了机床调整参数对齿面接触区
【摘要】在学校的教育教学中，小学阶段是学生心理、生理成长发展的关键时期，教师对于学生的引导非常重要。所以，小学班主任要根据当下小学生的心理特点，在班级管理过程当中形成和谐的师生关系，更好地引导学生学习和帮助学生健康成长。文章对小学班主任管理过程中与学生和谐关系的构建进行了研究探讨。 【关键词】小学班主任;学生管理;和谐关系;构建 在现代教育不断发展的时代背景下，人们逐渐意识到好的师生关系对于学
<正> 在英语词汇的海洋里,定冠词只有一个 the。但是,它用法之灵活,意义之复杂,却令英语学习者望而生畏。本文拟就其副词意义略作例析,以助于初学者。一、用在形容词、副词比
<正> 英语低级程度副词及词组包活:a little,a bit,a shade,trifle,mildly,slightly和 somewhat。它们的意思都表示“稍微”,“有一点点”。《朗曼当代英语词典》对这一组词
【摘要】数学课堂教学要充分尊重和利用学生的已有经验，并引导学生在已有经验上“衍生”出新的知识，帮助学生实现对已有经验世界进行重组、提升和再创造。由于学生个体所处环境和思维方式的不同，学生的数学学习应当是一个生动活泼、主动而富有个性的过程。所以，只有从学生的生活经验出发，才能有效地提高数学课堂教学效率。 【关键词】衍生新知；生活经验；教学效率 《数学课程标准》指出：“教学中，要创设与学生生活环境