论文部分内容阅读
直到现在，梅子都在后悔那天晚上往脸上贴面膜的举动。她对我说，如果不是那张面膜，她与洋一一定不会像现在这样。
梅子一进公司后，就喜欢上了帅气温和的洋一。两人经常一起吃午饭，有时也会偶尔下班去泡泡酒吧，聊聊彼此的烦恼，说说上司的闲话。但仅此而已，洋一从来没有超越友谊的举止和暗示。同事两年，两人关系平静得让梅子有些心慌。
前年十月份，洋一被派去了大阪分公司，梅子在送别会上当着大家的面流了眼泪，洋一第一次搂紧她的肩膀，说：“大阪也不远，你可以来看我的。顺便我带你去登大阪电视塔，一起看大阪美丽的夜景。”
梅子含着眼泪笑了，说：“我一定去！”
那一刻，梅子感觉甜蜜，她明显地感到洋一对自己也有一份情谊。以后几乎每个周末，两人都会通长距离电话。电话里，洋一的声音温情而甜蜜：“你快来大阪吧！见不到你，我快寂寞死了。”半开的玩笑，让梅子心跳不已。
年末，梅子整理行李登上了前往大阪的新干线。想到马上要见到思念的洋一，梅子一刻都无法平静。窗外是向后飞逝的风景，在这片风景里，梅子看到自己脸红得艳丽，眼睛亮得迷人。
洋一来大阪车站迎接梅子，一个多月没见，洋一给了梅子一个大大的拥抱，然后洋一抱歉地说：“年底的宾馆都满员了，你如果不介意地话，可以住在我那里。”梅子注意到，洋一说这话时，脸涨得通红，眼睛都不敢看她。梅子笑了。
晚上，洋一亲自下厨房，给梅子做了好吃的意大利面，还备了红酒，在烛光里干杯共酌。
两人聊得很开心，一直笑谈到夜深。梅子突然兴起，想起行李里备着一包面膜，为了有一个亮丽的夜晚，她偷偷跑去洗脸间为自己贴上了面膜。一边做面膜，一边幻想着和洋一的关系会因为今晚而走得更近……但是不巧的是，洋一也进了洗脸间，他看到了梅子脸上的面膜，脸上的笑容僵硬住了，抱歉地对梅子说：“是呀，太晚了，你也累了。该睡了。”
那一晚，洋一把单人床让给了梅子，而自己睡在了地上。本来幻想着与洋一能成为情侣的梅子，瞪着天花板发了一晚上的怔。
以后，洋一依然与梅子保持着若近若离的朋友关系。半年后，洋一有了新的女朋友。很多人问洋一：“都以为你会和梅子谈恋爱，你怎么会对梅子这样的漂亮女孩毫不动心。”洋一说了那晚上梅子贴面膜的事情：“那张面膜就是表示拒绝，也许她一直只把我当朋友吧！”
这话很快传到了梅子耳里。
梅子恨死了那天晚上的那张面膜，她觉得要不是那张面膜的暗示，现在走在洋一身边的也许是自己。
日本文化比较含蓄客套，人与人之间的交往大多如此。大多数日本人在说话前，先要考虑会不会添对方麻烦，让对方产生不愉快和难堪，说话时语气暧昧，带有探试，说话只说一半，行事先看脸色……于是，暗示成为交流中必要的先行方式，更是男女之间情爱探试的一个重要手段。
比方说，每年的情人节，日本女孩都会送男孩子们巧克力，给同事和朋友的一般是市场上都可以买到的那种普通巧克力，大多方方正正，不带心型的。而对自己心仪已久的男孩则会送上包装精巧，满盒粉红心型的巧克力，有的会亲自下厨制作一份绝无仅有的爱心巧克力。所以，收到普通巧克力的男孩千万不要沾沾自喜，自作多情，以为自己成为佳人心中的真爱，其实女孩在暗示你：我和你的关系不过是普通朋友，和那盒巧克力一样普通。送巧克力就是女孩子们的暗示，在暗示中摆明自己的感情立场。
当女孩送出一份“爱心巧克力”的时候，她送出去的是一个“我想和你谈恋爱，我喜欢你”的暗示，如果对方没有这个意思的话，也不用当面拒绝，只要在3月14日白色情人节的那天装聋作哑，不回赠奶油小饼干就可以了，这样女孩就会明白男孩对她并没有特殊好感，虽然有些遗憾，但也不会太过伤感和尴尬，两人的友谊依然能够保持完好。
可是有时也会出现暗示错位的事情，暗示错位带来的是尴尬和误解，也有可能像梅子一样错失一份爱情。
无独有偶，多年前也发生了一个与梅子很类似情爱暗示的故事，只是起点和结局完全不同。
笔者的朋友李芳来日本留学。她进入大学不久后，有一位日本男生一直伴在她左右，对她关怀备至，替她补习日语、找工作，带她去东京美味小吃店尝鲜，陪她去房地产公司找房子，给她做租房的经济担保人。李芳搬新家的那天，日本男生还特地借了车，心甘情愿地给李芳当“苦力”。
对于这个日本男生，李芳心存感激，她想趁搬家的机会好好地报答一下这个好心人。于是，她在新家的厨房大显身手，不但包了饺子，做了满满一桌好菜，还备上了中国醇酿，以犒劳这位同学。
不知为什么，这位日本男生看到一桌菜时忽然不好意思地扭捏起来，一个劲地问：“真的可以吗？真的可以吗？”
“什么可以不可以的？让你吃，你就吃吧！”李芳并没有注意到男同学不自然的表情，把筷子塞到男同学手里，并为他斟上了酒。
这顿晚饭吃得很开心，男同学开始聊到自己的父母和小时候的趣事，李芳听着有趣，竟也忘了时间。酒过三巡，男同学错过了末班的电车。李芳就说：“要不，今晚就住下吧！”男同学的脸红到了脖根，开开心心地跑进浴室洗澡。等他出来时，李芳已经分别在两间房间里铺上各自的被褥，并在自己的房间里酣然入睡。
第二天起床后，一夜未眠的男孩一反常态地愤怒不已。他对李芳说：“我一直这样关心你，但没想到你居然把我当作傻瓜。”以后，男同学在李芳的生活中消失了。李芳有些发怔，她实在不明白她错在哪里。
过了多年后，李芳才恍然明白，那一夜，大大咧咧的她给了男孩太多的情爱暗示——明知男孩开车来为她搬家，还备下酒菜，这分明是暗示男孩今晚别走；直接对男孩说“要不，今晚就住下来吧”，这句话在日本男孩听来，就是“我想和你发展更深一层的关系”的意思；而男孩向女孩谈起小时候的事情，或自己的家庭状况，便表示他也很愿意深入地了解你，并让你了解自己——这些情爱暗示，应该是一场情感的开场白。而李芳无心的错误暗示，以及最后的举动，刺伤了那个男同学的心，并让他陷入“被耍”的尴尬和误会中。
一直到现在，李芳还在唠叨：真想向他解释清楚那天的事情。其实从心里我一直是感谢他的。
梅子一进公司后，就喜欢上了帅气温和的洋一。两人经常一起吃午饭，有时也会偶尔下班去泡泡酒吧，聊聊彼此的烦恼，说说上司的闲话。但仅此而已，洋一从来没有超越友谊的举止和暗示。同事两年，两人关系平静得让梅子有些心慌。
前年十月份，洋一被派去了大阪分公司，梅子在送别会上当着大家的面流了眼泪，洋一第一次搂紧她的肩膀，说：“大阪也不远，你可以来看我的。顺便我带你去登大阪电视塔，一起看大阪美丽的夜景。”
梅子含着眼泪笑了，说：“我一定去！”
那一刻，梅子感觉甜蜜，她明显地感到洋一对自己也有一份情谊。以后几乎每个周末，两人都会通长距离电话。电话里，洋一的声音温情而甜蜜：“你快来大阪吧！见不到你，我快寂寞死了。”半开的玩笑，让梅子心跳不已。
年末，梅子整理行李登上了前往大阪的新干线。想到马上要见到思念的洋一，梅子一刻都无法平静。窗外是向后飞逝的风景，在这片风景里，梅子看到自己脸红得艳丽，眼睛亮得迷人。
洋一来大阪车站迎接梅子，一个多月没见，洋一给了梅子一个大大的拥抱，然后洋一抱歉地说：“年底的宾馆都满员了，你如果不介意地话，可以住在我那里。”梅子注意到，洋一说这话时，脸涨得通红，眼睛都不敢看她。梅子笑了。
晚上，洋一亲自下厨房，给梅子做了好吃的意大利面，还备了红酒，在烛光里干杯共酌。
两人聊得很开心，一直笑谈到夜深。梅子突然兴起，想起行李里备着一包面膜，为了有一个亮丽的夜晚，她偷偷跑去洗脸间为自己贴上了面膜。一边做面膜，一边幻想着和洋一的关系会因为今晚而走得更近……但是不巧的是，洋一也进了洗脸间，他看到了梅子脸上的面膜，脸上的笑容僵硬住了，抱歉地对梅子说：“是呀，太晚了，你也累了。该睡了。”
那一晚，洋一把单人床让给了梅子，而自己睡在了地上。本来幻想着与洋一能成为情侣的梅子，瞪着天花板发了一晚上的怔。
以后，洋一依然与梅子保持着若近若离的朋友关系。半年后，洋一有了新的女朋友。很多人问洋一：“都以为你会和梅子谈恋爱，你怎么会对梅子这样的漂亮女孩毫不动心。”洋一说了那晚上梅子贴面膜的事情：“那张面膜就是表示拒绝，也许她一直只把我当朋友吧！”
这话很快传到了梅子耳里。
梅子恨死了那天晚上的那张面膜，她觉得要不是那张面膜的暗示，现在走在洋一身边的也许是自己。
日本文化比较含蓄客套，人与人之间的交往大多如此。大多数日本人在说话前，先要考虑会不会添对方麻烦，让对方产生不愉快和难堪，说话时语气暧昧，带有探试，说话只说一半，行事先看脸色……于是，暗示成为交流中必要的先行方式，更是男女之间情爱探试的一个重要手段。
比方说，每年的情人节，日本女孩都会送男孩子们巧克力，给同事和朋友的一般是市场上都可以买到的那种普通巧克力，大多方方正正，不带心型的。而对自己心仪已久的男孩则会送上包装精巧，满盒粉红心型的巧克力，有的会亲自下厨制作一份绝无仅有的爱心巧克力。所以，收到普通巧克力的男孩千万不要沾沾自喜，自作多情，以为自己成为佳人心中的真爱，其实女孩在暗示你：我和你的关系不过是普通朋友，和那盒巧克力一样普通。送巧克力就是女孩子们的暗示，在暗示中摆明自己的感情立场。
当女孩送出一份“爱心巧克力”的时候，她送出去的是一个“我想和你谈恋爱，我喜欢你”的暗示，如果对方没有这个意思的话，也不用当面拒绝，只要在3月14日白色情人节的那天装聋作哑，不回赠奶油小饼干就可以了，这样女孩就会明白男孩对她并没有特殊好感，虽然有些遗憾，但也不会太过伤感和尴尬，两人的友谊依然能够保持完好。
可是有时也会出现暗示错位的事情，暗示错位带来的是尴尬和误解，也有可能像梅子一样错失一份爱情。
无独有偶，多年前也发生了一个与梅子很类似情爱暗示的故事，只是起点和结局完全不同。
笔者的朋友李芳来日本留学。她进入大学不久后，有一位日本男生一直伴在她左右，对她关怀备至，替她补习日语、找工作，带她去东京美味小吃店尝鲜，陪她去房地产公司找房子，给她做租房的经济担保人。李芳搬新家的那天，日本男生还特地借了车，心甘情愿地给李芳当“苦力”。
对于这个日本男生，李芳心存感激，她想趁搬家的机会好好地报答一下这个好心人。于是，她在新家的厨房大显身手，不但包了饺子，做了满满一桌好菜，还备上了中国醇酿，以犒劳这位同学。
不知为什么，这位日本男生看到一桌菜时忽然不好意思地扭捏起来，一个劲地问：“真的可以吗？真的可以吗？”
“什么可以不可以的？让你吃，你就吃吧！”李芳并没有注意到男同学不自然的表情，把筷子塞到男同学手里，并为他斟上了酒。
这顿晚饭吃得很开心，男同学开始聊到自己的父母和小时候的趣事，李芳听着有趣，竟也忘了时间。酒过三巡，男同学错过了末班的电车。李芳就说：“要不，今晚就住下吧！”男同学的脸红到了脖根，开开心心地跑进浴室洗澡。等他出来时，李芳已经分别在两间房间里铺上各自的被褥，并在自己的房间里酣然入睡。
第二天起床后，一夜未眠的男孩一反常态地愤怒不已。他对李芳说：“我一直这样关心你，但没想到你居然把我当作傻瓜。”以后，男同学在李芳的生活中消失了。李芳有些发怔，她实在不明白她错在哪里。
过了多年后，李芳才恍然明白，那一夜，大大咧咧的她给了男孩太多的情爱暗示——明知男孩开车来为她搬家，还备下酒菜，这分明是暗示男孩今晚别走；直接对男孩说“要不，今晚就住下来吧”，这句话在日本男孩听来，就是“我想和你发展更深一层的关系”的意思；而男孩向女孩谈起小时候的事情，或自己的家庭状况，便表示他也很愿意深入地了解你，并让你了解自己——这些情爱暗示，应该是一场情感的开场白。而李芳无心的错误暗示，以及最后的举动，刺伤了那个男同学的心，并让他陷入“被耍”的尴尬和误会中。
一直到现在，李芳还在唠叨：真想向他解释清楚那天的事情。其实从心里我一直是感谢他的。