论文部分内容阅读
同构关系,又称同构衔接,作为语篇衔接的手段之一,属于结构衔接。散文是一种灵活自由的文体,在语篇衔接上很能体现汉语的特点。本文选用朱自清的散文《匆匆》和张培基的英译版本为例,从同构手段角度,分析对比汉英在语篇衔接上的差异。
同构关系在汉英散文翻译中衔接技巧的差异——以朱自清《匆匆》和张培基的英译版为例
【摘 要】
：
同构关系,又称同构衔接,作为语篇衔接的手段之一,属于结构衔接。散文是一种灵活自由的文体,在语篇衔接上很能体现汉语的特点。本文选用朱自清的散文《匆匆》和张培基的英译版
【机 构】
：
山西师范大学外国语学院
【出 处】
：
山西师大学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年S1期
其他文献
内部控制文化是内部控制环境的组成部分,作为一种效应文化,对提升公安机关内部控制效率效果、发挥公安机关自制作用、提升公安机关依法履职能力具有基调作用。可以组织与环境
涉诉信访随着案件数量的大量增加,已经成为各级人大常委会信访工作的一个重要组成部分。但是,目前人大常委会在涉诉信访方面,主要扮演的是传声筒的角色,即将相关信访案件交办
本文介绍了我国儿童文具产品行业的发展现状和儿童文具产品相关标准,对儿童文具产品的质量安全状况和风险来源进行了分析,并提出了降低该类产品安全风险的建议。
以"京尊108"番茄为试材,研究了微生物菌肥对温室番茄生长及种植效益的影响。结果表明:施用微生物菌肥能显著提高温室番茄的果实品质,菌肥处理的番茄单果重及单株结果数较对分
随着社会经济的不断发展,财务会计所扮演的角色日益凸显。由于财务会计主要负责企业的具体财务工作,财务会计的工作质量与水平不仅对企业本身有着重要影响,对企业所处的行业
在体外循环术后，目前普遍运用鱼精蛋白中和肝素，由于鱼精蛋白有一些严重甚至致命的副作用，近来人们开始寻求鱼精蛋白的替代品，结果证明复合血小板因子４种和肝素的效果更好，且无明显
我国庞大的人口数量带给电力系统巨大的压力,为了使得电力系统在用电高峰期不崩溃,电力企业费尽脑汁,但是好在目前我国快速发展的经济和先进的科技给予了电力企业强有力的支