论文部分内容阅读
翻译对等是翻译的最终目标。本文试图从奈达的等效翻译论角度切入,通过译例分析,探讨在汉英/英汉翻译过程中如何恰当地运用各种翻译策略,把源语信息对等地传递给目的语读者。
从奈达等效论角度谈汉英/英汉翻译中的信息转换策略
【摘 要】
：
翻译对等是翻译的最终目标。本文试图从奈达的等效翻译论角度切入,通过译例分析,探讨在汉英/英汉翻译过程中如何恰当地运用各种翻译策略,把源语信息对等地传递给目的语读者。
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
党的十八届五中全会召开为我国的发展进一步指明方向,同时2016年是"十三五"的开局之年,贵州教育事业如何抓住这难得的发展机遇,大力提升教育水平,办人民满意教育,是值得我们
为了解决晋煤集团寺河煤矿二号井15号煤层底板易底鼓导致通风通路不畅甚至被阻断的实际情况,通过大胆创新和实践,分析和比较了高瓦斯矿井综采工作面的三种通风方式的优劣。最
在人类的发展史上,陶瓷一直占据十分重要的位置.它是社会生产力发展的重要标志。驰名中外的吉州窑自唐末五代始就已烧制陶瓷,到宋元时期,吉州窑主要以产黑釉瓷和彩绘瓷为代表
加大工作面长度,不仅能提高工作面单产能力、简化生产系统、有利于矿井高度集约化生产,而且能提高资源回收率及回采工效。文章对三元煤业布置超长综放工作面支架选型进行了研
西方的艺术管理活动起源于古希腊时期,中世纪时期,在教会专权下的艺术管理与新型艺术组织出现,17世纪到19世纪,西方艺术管理在国家的监督下慢慢发展并实行自我管理,到了20世
网络交际是一种全新的交际方式并已成为"大众化"的最重要的休闲方式,这种交际是一种"务虚",是一种纯精神的活动。人们通过网络交际意图在这种"超真实"的社会重建人与人之间的
<正> 2004年上海博物馆考古研究部在上海青浦崧泽古文化遗址进行了为期2个多月的野外考古,发掘获得最新成果。崧泽古文化遗址位于青浦区赵巷镇崧泽村北的假山墩及周围农田,传
介绍我国胶合板产业发展历程、产量及特点,分析我国胶合板出口面对的贸易壁垒,指出当前发展存在的问题,基于生产企业素质、加工设备和工艺及市场对胶合板产品的质量要求等方
结构主义文本理论研究主要分为文本内部结构关系和文本的互文性两大部分,两者互相联系互为补充,前者以微观分析见长而后者则表现出宏观的研究取向,但均以索绪尔的语言学为自