学习者英汉平行语料库的建设与运用

来源 :长江大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luffyzero88
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学习者英汉平行语料库同时收集学习者中介语(英语)及其相应的母语(汉语),语料收集尽可能考虑了中介语语料的真实性和广泛性。该语料库为中介语研究、外语教学及词典编纂等提供了从中介语和母语两个视角考察学习者中介语的全新平台。对学习者英语分裂句的调查则例证了其运用前景。
其他文献
本文从叙事学的角度 ,对话本小说“拟书场”的特殊叙事模式进行了总结。指出话本小说以模拟的说书人为特殊的叙述者 ,以假想的听众为程式化的叙述接受者 ,而固定的叙述者声音
<正> 人类的活动是有目的的。在进行各种认识或实践活动时,“为什么”这个问题是回避不了的。这就涉及到价值问题。现在,越来越多的幼儿园教师开始从事教育科研活动。那么,幼
主位推进是实现语篇衔接和语义连贯的重要途径,体现了语篇的结构框架和整体走向,反映了作者的谋篇方式和交际意图,因此是译者分析源语语篇的有利工具和构建译语语篇的重要参
管理实践的不断深入,哲学与管理的内在联系、理论与实践的密不可分,创造了管理哲学——“管理哲学即哲学管理”。管理哲学这一概念揭示了哲学与管理纵向、横向、辩证与平等联
黑井千次是现代日本文学史上被称为“内向的一代”的代表作家,从1950年起到现在一直活跃在日本文坛的中心,创作了许多批判现代日本社会、剖析日本人深层心理的小说。本文通过
背景:生物力学已被证实对骨组织细胞的形成、增殖和成熟起重要作用。目的:观察力学拉伸强度对小鼠单核细胞RAW264.7诱导分化成破骨细胞的影响。设计、时间及地点:随机对照体
口语交际能力已成为当今和未来社会人才的必备能力,对中等职业学校学生也不例外。然而,当前的中等职业学校语文口语交际教学却存在诸多问题,教学效果难以保证。调查表明,中等
有机电致发光显示(Organic Light-Emitting Diode,OLED)技术以独特的优点成为最具有发展潜力的新一代显示技术之一。本文就在平板显示器,尤其是有机电致发光显示器及驱动技术
随着电子技术发展,模拟电路复杂度越来越高,给电子设备的维护工作带来很大的困难。原先依靠维护人员借助简单仪器对故障设备进行修复的方法越来越难以满足社会的需求,尤其是
聚类是将物理或抽象对象的集合分组成为由类似的对象组成的多个类的过程。目前,文献中存在大量的聚类算法,但是每一种单一的聚类算法都存在各种不同的问题,很难满足实际问题