论文部分内容阅读
随着经济的发展和我国人民收入水平的提高,旅游业作为一种绿色产业,发展十分迅速.导游词的英译对我国旅游业的发展起着至关重要的作用,是国际游客了解中国壮美山河和名胜古迹的窗口.旅游业的发展和中国悠久历史文化的传播离不开导游词英译.生态翻译学发展使翻译可以借鉴生态学的宽泛的视野,结合译者所处的生态环境对翻译进行整体性研究.这种翻译研究的生态视角同样也适用于导游词的翻译.本文旨在从生态翻译学的视角下,探讨导游词的翻译特点、翻译原则以及翻译策略.