论文部分内容阅读
维纳斯和金星的英文单词为什么都是Venus呢？为了弄清楚两者间的联系，我翻开了厚厚的英文词典，结果见到的却是全部字母大写的VENUS：Valuable and Efficient Network Utility Service，意指有价值且有效的网络公共服务。愣了好几秒钟后，我才明白自己拿错了词典，此后我发现，即使是一本计算机英文专业词典也能带来乐趣。
幕后的竞争
Computer原来专指计算员，从后缀“er”中可略见端倪。从20世纪40年代起，Computer才逐渐专指机器，幸而有“or”这个合适的后缀可用，于是计算员成了Computor。人类语言始终在进化，计算机词典中常能见到被进化淘汰的词语。CPU（Central Processing Unit）：显然是中央处理器的缩写，但也表示计算机电源部件（Computer Power Unit）。FBI（File Bus In）：指文件总线输入，虽然在词典里还能找到，但已经很难通过Google搜索到这种含义，联邦调查局（Federal Bureau of Investigation）显然太有名。WWW（World Wide Web）：无人不知万维网，但在20世纪90年代初出版的计算机英语词典里却无此含义，该词条只是为指代世界气象观察网（World Weather Watch）而存在，那么，WWW究竟在何时出现的呢？
有趣的巧合
DEL：删除键，但也是数据输入语言（Data Entry Language）的缩写。RAM：人们通过ram-an idea home给别人灌输想法，这似乎也是RAM（Read Access Memory）和CPU相互间做的事情。ROM：古欧洲人常常找吉普塞人（rom）进行个人未来发展方向专业辅导，然而有反过来的吗？这恰恰就是ROM（Read Only Memory）的特性。BASIC：著名的初学者程序语言，那么,单词BASIC所指的含义是否是基础呢？
混乱之源
单词chip指芯片，可CHIP就成了塑封芯片（Chip Hermeticity in Plastics），那么CHIPS是否指许多个塑封芯片呢？小心，这可能是汉字信息处理系统（Chinese Information Processing System）的缩写。太多不同含义的短语使用了相同的缩写，这就成了混乱的源头。例如，简单的cd，又表示了多少种常见的含义呢？
幕后的竞争
Computer原来专指计算员，从后缀“er”中可略见端倪。从20世纪40年代起，Computer才逐渐专指机器，幸而有“or”这个合适的后缀可用，于是计算员成了Computor。人类语言始终在进化，计算机词典中常能见到被进化淘汰的词语。CPU（Central Processing Unit）：显然是中央处理器的缩写，但也表示计算机电源部件（Computer Power Unit）。FBI（File Bus In）：指文件总线输入，虽然在词典里还能找到，但已经很难通过Google搜索到这种含义，联邦调查局（Federal Bureau of Investigation）显然太有名。WWW（World Wide Web）：无人不知万维网，但在20世纪90年代初出版的计算机英语词典里却无此含义，该词条只是为指代世界气象观察网（World Weather Watch）而存在，那么，WWW究竟在何时出现的呢？
有趣的巧合
DEL：删除键，但也是数据输入语言（Data Entry Language）的缩写。RAM：人们通过ram-an idea home给别人灌输想法，这似乎也是RAM（Read Access Memory）和CPU相互间做的事情。ROM：古欧洲人常常找吉普塞人（rom）进行个人未来发展方向专业辅导，然而有反过来的吗？这恰恰就是ROM（Read Only Memory）的特性。BASIC：著名的初学者程序语言，那么,单词BASIC所指的含义是否是基础呢？
混乱之源
单词chip指芯片，可CHIP就成了塑封芯片（Chip Hermeticity in Plastics），那么CHIPS是否指许多个塑封芯片呢？小心，这可能是汉字信息处理系统（Chinese Information Processing System）的缩写。太多不同含义的短语使用了相同的缩写，这就成了混乱的源头。例如，简单的cd，又表示了多少种常见的含义呢？